Você procurou por: jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí (Tcheco - Inglês)

jak je uvedeno v:
as stated in :

pokračujte, jak je uvedeno výše.
continue as indicated above.

jak je uvedeno ve 31. bodě odůvodnění, toto rozhodnutí se netýká dříve schválených opatření.
as indicated in recital 31, this decision does not have any bearing on previously approved measures.

tento závěr však není uveden ve výroku uvedeného rozhodnutí.
that finding did not however appear in the operative part of that decision.

jak je uvedeno ve zprávě, doporučení č. 2 již bylo provedeno.
as mentioned in the report, recommendation n° 2 has therefore already been implemented.

jak je uvedeno ve finančních zprávách bank a na jejich internetových stránkách.
as stated in the banks’ financial reports and internet sites.

jak je uvedeno ve 150. bodě odůvodnění a násl., přijetím tohoto rozhodnutí bude také zrušena facilita podpory na záchranu.
as can be seen from recitals 150 et seq. the rescue aid facility will also be repealed on adoption of this decision.

jak je uvedeno ve třetí části, příčiny dvou hlavních problémů souvisejí:
the two main problems, as mentioned in section three, are caused by issues related to:

jen zabalit, co chcete s no_translate třídy, jak je uvedeno ve faq
just wrap what you want with the no_translate class as mentioned in the faq

datum vývozu, jak je uvedeno ve vývozním prohlášení nebo v kontrolním výtisku t5.
date of export as indicated on the export declaration or on the t5.

jak je uvedeno ve zvláštních ustanoveních 15 a 16 grantové dohody v rámci 7. rp.
as specified in special clauses 15 and 16 of the fp7 grant agreement.

2 odst. 10 písm. k) základního nařízení, jak je uvedeno ve 28. bodě odůvodnění.
in this respect, the requirements of article 2(10) chapeau, 2(10)(b) and 2(10)(k) of the basic regulation as stated in recital 28 are recalled.

jak je uvedeno ve výše uvedeném citátu, bjerknes zůstaly aktivní po jeho odchodu do důchodu.
as indicated in the above quote, bjerknes remained active after his retirement.

jak je uvedeno ve výčtu 152 prozatímního nařízení, dopad růstu odpisů na ziskovost je nepodstatný.
as stated in recital 152 of the provisional regulation, the impact in profitability of the increase in depreciation is minor.

z věcného hlediska je třeba konstatovat, že článek 2 výroku rozhodnutí obsahuje ve skutečnosti dva příkazy.
on the substance, it must be held that article 2 of the operative part of the decision actually contains two orders.

kolagen určený k lidské spotřebě – jak je uvedeno ve směrnici rady 92/118/ehs
collagen for human consumption — as in council directive 92/118/eec

velikost mms tak jak je uvedena ve zprávě oznamující mms.
size of mms as specified in mms indication message.

( 1 ) jak je uvedeno ve zvláštním právním aktu ecb o správě bankovních zásob . ( 2 ) Úř .
collector coins also include bullion coins ( 3 ) . ( 1 ) oj l 78 , 25.3.2003 , p. 16 .

různé výrobky určené k lidské spotřebě (jak je uvedeno ve směrnici rady 92/118/ehs)
miscellaneous products for human consumption (as in council directive 92/118/eec)

jelikož však bylo stíhání žalobkyně promlčeno, nezmínila komise ve výroku rozhodnutí o peroxidech účast tohoto podniku na uvedeném protiprávním jednání.
however, as the proceedings against the applicant were time-barred, the commission had made no reference in the operative part of the ‘peroxides decision’ to its participation in the infringement.