Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jak je uvedeno v:
as stated in :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jak je uvedeno ve 150. bodě odůvodnění a násl., přijetím tohoto rozhodnutí bude také zrušena facilita podpory na záchranu.
as can be seen from recitals 150 et seq. the rescue aid facility will also be repealed on adoption of this decision.
2 odst. 10 písm. k) základního nařízení, jak je uvedeno ve 28. bodě odůvodnění.
in this respect, the requirements of article 2(10) chapeau, 2(10)(b) and 2(10)(k) of the basic regulation as stated in recital 28 are recalled.
jak je uvedeno ve výčtu 152 prozatímního nařízení, dopad růstu odpisů na ziskovost je nepodstatný.
as stated in recital 152 of the provisional regulation, the impact in profitability of the increase in depreciation is minor.
z věcného hlediska je třeba konstatovat, že článek 2 výroku rozhodnutí obsahuje ve skutečnosti dva příkazy.
on the substance, it must be held that article 2 of the operative part of the decision actually contains two orders.
jelikož však bylo stíhání žalobkyně promlčeno, nezmínila komise ve výroku rozhodnutí o peroxidech účast tohoto podniku na uvedeném protiprávním jednání.
however, as the proceedings against the applicant were time-barred, the commission had made no reference in the operative part of the ‘peroxides decision’ to its participation in the infringement.