A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
připomíná mi kolotoč, na němž se střídají turečtí, chorvatští a makedonští koníci.
this debate reminds me of a fairground carousel, on which sometimes a turkish, sometimes a croatian and sometimes a macedonian horse rides by.
jak známo, nhl pozastavila kolotoč zápasů, aby se nejlepší hráči mohli utkat na jednom turnaji.
the nhl stopped its merry-go-round of its match ups to allow the gathering of the best players in a single tournament.
9. jediný způsob, jak zastavit tento kolotoč, je pomocí lásky, nejmocnější síly v kosmu.
the only way to stop that merry-go-round is with love, the most powerful force in the cosmos. love—the very same energy as light, only expressed differently—is what light beings throughout this universe have been beaming with intensity to earth for more than seven decades.
druhé dílo, původně zveřejněné na streetartnews, mění pozorovací věž, symbol izraelské okupace, na dětský kolotoč.
the second one, originally posted on streetartnews, transforms a symbol of israel's occupation, a towering guard station, into an object of amusement for children.
kolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pouťové atrakce; kočovné cirkusy a kočovné zvěřince; kočovná divadla
roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres