Você procurou por: koncil (Tcheco - Inglês)

koncil
synod

lipský koncil[26]
the leipzig council [37]

pak byl hus předveden před koncil naposledy.
for the last time, huss was brought before the council.

ale zvláštní pozornost věnoval koncil věci pozemků.
but the council gave its more special attention to the land question.

odstavec 3, apoštolát laiků, druhý vatikánský koncil.
“the laity derive the right and duty with respect to the apostolate from their union with christ their head. incorporated into christ's mystical body through baptism and stengthened by the power of the holy spirit through confirmation, they are assigned to the apostolate by the lord himself” paragraph 3, apostolate of the laity, second vatican council.

to prohlásil sám koncil a papeže nakonec zbavil tiary a vsadil do žaláře.
so the council itself declared, and he was finally deprived of the tiara and thrown into prison.

jeroným byl předveden před koncil, kde byl postaven před volbu, buď odvolat nebo zemřít na hranici.
he was brought before the assembly, and offered the alternative to recant, or to die at the stake.

až druhý vatikánský koncil podnikl něco pro to, aby se věci začaly v církvi měnit a vliv jana pavla ii. byl obrovský.
only with the second vatican council did things begin to change in the church, and the impact of john paul ii was immense.

na gregoriánský kalendář byl založen na data ze nikajský koncil v 325, zatímco dee navrhla kalendáře s astronomickou základny, spíše než politický charakter jako ten jasně zdůrazněno.
the gregorian calendar was based on the date of the council of nicaea in 325, while dee proposed a calendar with an astronomical base rather than a political one as he clearly pointed out.

k mobilisaci sil reakce se ovšem přidal všeruský církevní koncil, který podle oficiálního svého cíle měl dokonati osvobození pravoslavné církve od byrokratických pout, v podstatě však jí měl ochránit od revoluce.
in this mobilization of the forces of reaction there was naturally included the all-russian council of churches, which had for its official aim to complete the emancipation of the orthodox church from bureaucratic activities, but whose real aim was to protect it from the revolution.

koncil, který byl především stavovskou věcí duchovenstva samého, zvláště jeho hořejší vrstvy, nepřestával však na církevní byrokracii: všemi silami se ho chytila liberální společnost.
the council of churches, although primarily a caste affair of the clergy itself, and especially of its upper tiers, nevertheless did not remain confined within the limits of the church bureaucracy. liberal society tried with might and main to get hold of it.

když se jeroným loučil s husem před jeho odjezdem na koncil do kostnice, povzbuzoval ho ke statečnosti a pevnosti a slíbil, že octne-li se v nějakém nebezpečí, přispěchá mu na pomoc.
the blood of another witness must testify for the truth. jerome, upon bidding farewell to huss on his departure for the council, had exhorted him to courage and firmness, declaring that if he should fall into any peril, he himself would fly to his assistance.

-li tebe potřeba až k poslat tvůj pomoci až k neurč. člen celistvost malíř jít s duchem času mississippi dovednost koncil , , být příjemný bankovka člen určitý celistvost malíř jméno do do člen určitý interní sdělení část of tvůj šek.
if you want to send your help to an individual artist with the mississippi art council, , please note the individual artist's name in in the memo part of your check.

"Žádá se neomezené uznání usnesení druhého vatikánského koncilu“
"for the full recognition of the decrees of the second vatican council"