Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pokud používáte jiný jazyk, tak ten příslušný.
but you using any language on game, so elect the, which you are using.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jak moc rád zvířata tak ten nejlepší s ní příliš.
as she very fond of pets so put the best one with her too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pamatujete na toxic? no, tak ten se právě vylepšil.
remember toxic? well, it just got better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a to byl asi tak ten největší rozruch, který summit způsobil.
and that was about the biggest stir to come out of the summit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je to svatá cesta a tak ten, kdo se na ni vydá je vpravdě poutníkem.
here, of course, the passage is really from one state to another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
co se týče dnešního updatu, tak ten je asi největší, co jsem dosud připravili.
this update is one of the biggest in our short history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jako na mnohých cestách, tak ten, kdo se na ni vydá, je vpravdě poutníkem.
it is a holy journey, so he who is engaged on it is truly a pilgrim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lilina čtyři liščata se stočila do klubíčka květince u hlavy. připravila jí tak ten nejměkčí polštářek.
the four fox cubs nuzzled fleur’s head, as if they wanted to make themselves into a soft pillow for her.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jako mě poslal ten živý otec a já žiji skrze otce, tak ten, kdo jí mne, bude žít skrze mne.
as the living father has sent me, and i live by the father: so he that eats me, even he shall live by me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokud by dnes směrem ke komisi měl vzejít nějaký signál, tak ten, že by v tomto směru měla jednat rychleji.
if there is a call to be made to the commission today, it is that it should move more swiftly in this direction.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
připravujete svatbu a nemáte obal na svatební šaty? tak ten získáte u nás. stojí 499 kč a vaše svatební šaty budou jak v bavlnce.
are you preparing a wedding and do not have packaging the wedding dress? so that you get from us. costs 499 czk and your wedding dress will be as pampered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bohužel mu uvěřil celý jeho život, který byl vždycky pravdu a to nejen v matematice, ale také v lékařství, tak ten byl velmi obtížné pacienta k lékaři.
unfortunately he believed all his life that he was always right not only in mathematics but also in medicine, so he was a very difficult patient for doctors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 pravil také ten filistinský: já jsem dnes zhaněl vojska izraelská. vydejtež mi muže, abychom se bili spolu.
10 and the philistine said, i defy the armies of israel this day; give me a man, that we may fight together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.