Você procurou por: nadto (Tcheco - Inglês)

nadto
also

byl nadto ještě bezmocný.
he was besides that powerless.

nadto je absurdní, aby dotčení
it is absurd, moreover, that the parties concerned

nadto každá smluvní strana:
in addition, any party:

nadto je tu ještě další brzda.
moreover, there is an additional source of drag.

nadto jsem si jistý, že to dokážeme.
moreover, i am sure that we will be able to do so.

nadto by mohly poskytnout dodatečné prostředky.
in addition, they may have to provide additional resources.

eu nadto povzbuzuje sociální a občanský dialog.
furthermore, the eu encourages social and civil dialogue.

nadto je komise v kontaktu s thajskými úřady.
in addition, the commission has been in contact with the thai authorities.

národní strategický referenční rámec může nadto případně obsahovat
in addition, the national strategic reference framework may also contain, where relevant, the following elements:

nadto japonský šok dnes není jediným činným negativním faktorem.
moreover, the japan shock is not the only negative factor at work today.

nadto potřel o kameníčko zuby mé, vrazil mne do popela.
he hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

nadto by se do výměny odmítlo zapojit jen nemnoho váhavců.
moreover, there would be few holdouts that refuse to participate in the exchange.

agenti nadto podléhají v různých členských státech různým předpisům.
moreover, agents are subject to differing regulations in different member states.

nadto musí být možné měnit opatření v průběhu roku provádění programu.
in addition, it must be possible for measures to be changed within the year of execution of a programme.

nebude to nejdůslednější demokratický centralismus? a nadto proletářský centralismus?
won't that be the most consistent democratic centralism and, moreover, proletarian centralism?

nadto nadělal oltářů všemu vojsku nebeskému, v obou síních domu hospodinova.
and he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the lord.

(což nadto ještě předpokládá jako podmínku opačnou formu, nevlastnictví.)
(which further and equally presupposes an antithetical form, non-property.)

nadto držitel povolení epcg může vždy koupit domácí kapitálové zboží spíše než dovážené;
moreover, an epcg licence-holder can always purchase domestic rather than imported capital goods.

„nadto jsou psi obžerní, nevědí, kdy jsou syti; pročež sami se pasou.
"they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand; they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter....