Você procurou por: nepremozitelnou (Tcheco - Inglês)

16. v soucasne dobe jsme nepremozitelnou mezinarodni silou, protoze kdyz na nas nekdo zautoci, zastanou se nas ostatni staty.
16. at the present day we are, as an international force, invincible, because if attacked by some we are supported by other states.

obe krajnosti by mohly poskodit prestiz nove ustavy. chceme, aby od prvniho okamziku po jejim vyhlaseni, zatimco vsichni lide na celem svete budou jeste ohromeni skutecnosti, ze byla uspesne provedena revoluce, stale jeste v podminkach teroru a nejistoty, pochopili jednou pro vzdy, ze jsme tak silni, tak nepremozitelni, oplyvame takovou moci, ze v zadnem pripade s nimi nebudeme pocitat a ze jsme vzdaleni tomu, abychom venovali pozornost jejich nazorum nebo pranim. musi jim byt jasne, ze jsme pripraveni a schopni, kdykoli a kdekoli, s neodolatelnou silou rozdrtit kazdy naznak opozice, ze jsme se naraz zmocnili vseho, co jsme chteli a v zadnem pripade se s nimi nebudeme delit o moc...
both the one and the other are injurious to the prestige of the new constitution. what we want is that from the first moment of its promulgation, while the peoples of the world are still stunned by the accomplished fact of the revolution, still in a condition of terror and uncertainty, they should recognize once for all that we are so strong, so inexpugnable, so super-abundantly filled with power, that in no case shall we take any account of them, and so far from paying any attention to their opinions or wishes, we are ready and able to crush with irresistible power all expression or manifestation thereof at every moment and in every place, that we have seized at once everything we wanted and shall in no case divide our power with them ...