Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
před operací
pre op
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hormonální léčba před operací
preoperative hormone treatment
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
před operací si přečtěte návod.
prior to operation, read the instructions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pacienti darující před operací vlastní krev
patients donating their own blood before surgery
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
začněte 1 den před operací šedého zákalu.
when to take and for how long begin 1 day before cataract surgery.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
při odběru se odeberou laboratorní vzorky a před vyšetřením se vhodně uskladní.
laboratory samples shall be taken at the time of donation and appropriately stored prior to testing.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) zvířata byla při odběru vzorků postříkána repelentem působícím déle než čtyři dny.
(b) the animals have been sprayed with insect repellent with a remnant effect of more than four days on the occasion of the sampling.
• při odběru nejprve oddělíme 0,5ml krve, protože obsahuje zvýšené množství koagulačních faktorů
when drawing the sample discard the first 0.5 ml of blood because they contain an increased amount of coagulation factors.
u maloobchodních objednávek účtujeme poštovné 80,- kč při platbě předem a 120,- kč při odběru na dobírku.
for retail orders we charge postage fees of 80,- czk on payment in advance and 120,- czk on payment on delivery.