Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
9. pohromy
9. who am i?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oběti pohromy
victims, disaster
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
připravenost na pohromy
disaster preparedness
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v podobì pohromy globální.
in the form of global disaster
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
letecká evakuace obětí pohromy
medical aerial evacuation of disaster victims
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
přírodní pohromy a lesní požáry
natural disasters and forest fires
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
agenda 3.2 pohromy a reakce
agenda 3.2 disasters and response
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provádět třídění pacientů na místě pohromy,
perform patient profiling (triage) on the site of the disaster.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
přepravovat oběti pohromy do zdravotnických zařízení k lékařskému ošetření.
transport disaster victims to health facilities for medical treatment.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pracují společně na společných cílech, avšak velké pohromy sestoupí
working together with common goals, yet great disaster descends
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
když titus znovu oblehl město, postihly jeruzalém strašné pohromy.
terrible were the calamities that fell upon jerusalem when the siege was resumed by titus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na znamení této strašné pohromy. papež zakázal provádět všechny náboženské obřady.
in token of this terrible calamity, all the services of religion were suspended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ploše předběžně uznaného seskupení producentů určené dotčenému produktu během roku živelné pohromy, znásobeno:
the area belonging to the producer organisation granted preliminary recognition and sown to the product in question during the year of the natural disaster, multiplied by: