Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koeficient úměrnosti pro kyselinu thioglykolovou
coefficient of proportionality for mercaptoacetic acid
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
výše uvedené procentuální hodnoty jsou uvedeny v přepočtu na kyselinu thioglykolovou.
the abovementioned percentages are calculated as thioglycollic acid
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
výše uvedené procentní hodnoty jsou uvedeny v přepočtu na kyselinu thioglykolovou.
the abovementioned percentages are calculated as thioglycolic acid
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
---výše uvedené procentuální hodnoty jsou uvedeny v přepočtu na kyselinu thioglykolovou. -
(a) add the colouring agent acid red 195, together with:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vzhledem k tomu, že by pro ochranu veřejného zdraví měla být přijata opatření týkající se povinných varování na etiketách kosmetických prostředků obsahujících kyselinu thioglykolovou, její soli a estery;
whereas, in order to protect public health, measures should be taken with regard to mandatory warnings on the labels of cosmetic products containing thioglycollic acid, its salts and esters;
vzhledem k tomu, že s ohledem na ochranu veřejného zdraví je nezbytné přijmout předpisy týkající se návodů k použití a povinných varování uváděných na etiketě kosmetických prostředků, které obsahují kyselinu thioglykolovou, její soli a estery;
whereas, with a view to the protection of public health, it is necessary to adopt provisions concerning the instruction for use and the compulsory label warnings of cosmetic products containing thioglycollic acid, its salts and esters;
důkaz a stanovení kyseliny thioglykolové (sulfanyloctové) v prostředcích pro kadeření vlasů, v prostředcích pro rovnání vlasů a v depilačních prostředcích,
identification and determination of mercaptoacetic acid in hair-waving, hair-straightening and depilatory products,