Você procurou por: zpracovává se (Tcheco - Inglês)

zpracovává se platba
processing payment

zpracovává se též strategie zaměstnanosti.
work is also being done on the employment strategy.

zpracovává se zde losos ~ salmon (sockeye, chum a king).
prosessing is here ~ salmon (sockeye, chum and king).

pokud má hodnotu true, cyklus pokračuje a zpracovává se kód uvnitř cyklu.
if it evaluates to true, the loop continues and the nested statement( s) are executed.

pokud se však ve schránce klienta vyskytuje zpracovává se před gps a navíc je v něm možno zpracování gps zakázat.
if it does exist in the client mailbox, it is processed prior to global command file and besides, it can ban the global command file.

zpracovává se vaše emailová adresa a jazyková verze, kterou jste si pro přístup na stránku vaše evropa zvolili.
your e-mail address and the language version used to access the your europe website.

protože se tento rybí tuk získává z materiálu kategorie 3 a zpracovává se za přísných podmínek, měl by se pro tento tuk stanovit konečný bod.
since such fish oil is derived from category 3 material and is processed under strict conditions, an end point for that oil should be determined.

tento vzorek se zpracovává se vzorky zkoušené látky a jinými kontrolními vzorky, aby se určilo, zda rozpouštědlo vzájemně reaguje se zkušebním systémem.
this sample is processed with test substance-treated samples and other control samples to determine whether the solvent interacts with the test system.

obaly z nasávané kartonáže jsou vyráběny z obnovitelného přírodního zdroje dřeva. zpracovává se převážně použitý recyklovaný papír, takže se šetří přírodní zdroje.
moulded fibre packaging is made from the renewable raw material wood. it is predominantly manufactured using recycled paper, thus preserving natural resources.

když se surový alkohol soustředí, zpracovává se ve třech rafineriích bfb v mnichově, wittenbergu a norimberku, které mají celkovou destilační kapacitu 600 000 hl.
once collected, the raw alcohol is processed in the bfb’s three refineries in munich, wittenberg and nuremberg, which have the total rectification capacity of 600.000 hl.

poté zmínil, že uhlí se dopravuje po celé evropě, zpracovává se a co2 se pak převáží na místo určené pro skladování, odkud může unikat.
then he continues by saying that coal is shipped throughout europe, processed, and then transported to the storage site, where it may be leaking.

polyesterová fólie syn therm ® p se používá v systémech do 130 °c. zpracovává se při konstrukci motorů a generátorů jako drážková izolace, posuvné hradítko a fázová izolace.
polyester film syn therm ® p is suitable for systems up to 130 °c. it is used in motor and generator engineering as wedge and for slot insulation or phase insulation.

zpracovávat se bude pouze pošta vzniklá na systému (např. pro systémového správce).
mail on the system itself (e.g. for the system administrator) will still be handled.

maďarsko přijalo nezbytná opatření pro provádění této destilace, výstavba nových palíren, které by mohly vedlejší produkty vinifikace zpracovávat, se však zpozdila.
hungary has adopted the measures needed to implement this distillation obligation, but there has been a delay in the construction of new distilleries to process the by-products of winemaking.

ve schváleném zařízení se vyrábí zahuštěné máslo uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. c), zpracovává se máslo na zahuštěné máslo podle článku 5, přidávají se stopovací látky podle článku 6, provádí se opětovné balení zahuštěného másla podle čl. 7 odst. 1 druhého pododstavce, dochází k přimíchávání do meziproduktů uvedených v článku 8, a v případě použití čl. 3 písm. b) se do konečných produktů přimíchává máslo, zahuštěné máslo, meziprodukty a smetana.
the manufacture of concentrated butter as referred to in article 1 (2) (b), the processing of butter into concentrated butter as referred to in article 5, the addition of tracers as referred to in article 6, the repackaging of concentrated butter as referred to in the second subparagraph of article 7 (1), the incorporation into intermediate products as referred to in article 8 and, where article 3 (b) applies, the incorporation of butter, concentrated butter, intermediate products and cream into final products shall be carried out in approved establishments.