Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obsah prílohy k smernici: preprava cestujúcich a nebezpečného tovaru.
contenuto dell'allegato della direttiva: trasporto di passeggeri e di sostanze pericolose.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a je rovné alebo väčšie ako 200 mm, ak je lavicové sedadlo určené len pre dvoch cestujúcich;
a hija daqs jew akbar minn 200 mm jekk is-sit f'forma ta' bank ġie ddisinjat biex jakkomoda żewġ passiġġieri biss,
Última atualização: 2013-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ktorým sa mení a dopĺňa príloha 1 k dohode medzi európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o železničnej a cestnej preprave tovaru a cestujúcich
che modifica l'allegato 1 dell'accordo fra la comunità europea e la confederazione svizzera sul trasporto di merci e di passeggeri su ferrovia e su strada
Última atualização: 2010-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
júna 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha 1 k dohode medzi európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o železničnej a cestnej preprave tovaru a cestujúcich
1/2009 del comitato dei trasporti terrestri comunità-svizzera, del 16 giugno 2009 , che modifica l'allegato 1 dell'accordo fra la comunità europea e la confederazione svizzera sul trasporto di merci e di passeggeri su ferrovia e su strada
Última atualização: 2010-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so zreteľom na dohodu medzi európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o železničnej a cestnej preprave tovaru a cestujúcich, a najmä na jej článok 52 ods.
visto l'accordo fra la comunità europea e la confederazione svizzera sul trasporto di merci e di passeggeri su ferrovia e su strada, in particolare l'articolo 52, paragrafo 4,
Última atualização: 2010-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tento predpis sa vzťahuje na kotvové úchytky bezpečnostných pásov určených pre dospelých cestujúcich na sedadlách orientovaných v smere jazdy alebo proti smeru jazdy vo vozidlách kategórií m a n [1].
dan ir-regolament japplika għall-ankraġġi għaċ-ċinturini tas-sikurezza maħsuba għall-okkupanti adulti ta' sits li jħarsu 'l quddiem jew lura f'vetturi tal-kategoriji m u n [1].
Última atualização: 2013-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
príležitostný dovoz, ktorý pozostáva len z výrobkov na osobnú potrebu príjemcov alebo cestujúcich a ich rodinných príslušníkov, sa nepovažuje za obchodný dovoz, ak z povahy a množstva výrobkov jasne vyplýva, že nesleduje žiaden obchodný cieľ.
importazzjonijiet li jkunu okkażżjonali u li jikkonsistu biss minn prodotti għall-użu personali ta' benefiċjarji jew ta' vjaġġaturi jew tal-familji tagħhom m'għandhomx jitqiesu bħala importazzjoni għal raġuni ta' kummerċ jekk ikun evidenti min-natura u l-kwantità ta' l-oġġetti li ma huwa maħsub l-ebda skop kummerċjali.
Última atualização: 2010-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poslední upozornění pro cestujúcí letu 178 do new yorku, laguardia.
ultimachiamata per il volo 178 diretto a newyork lauardia,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: