Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geriatrie
geriatria
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
-moje specializace je geriatrie.
- la mìa specìalìtà è gerìatrìa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20. v záhlaví "geriatrie":
20) alla voce «geriatria»:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
máme tu epidemii urychlené geriatrie.
siamo di fronte al sopraggiungere di rapidi fenomeni geriatrici.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nizozem: -klinische geriatrie"; -
21) alla voce «malattie renali»
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dělám všechno, od geriatrie k pediatrii.
dalla geriatria alla pediatria.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
v tabulce „ „geriatrie“ a „nefrologie“ “:
nella tabella relativa a «geriatria» e «malattie renali»:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(1) v položce geriatrie zní údaj pro lucembursko:
(1) alla voce geriatria, la denominazione relativa al lussemburgo è:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
na oddělení geriatrie v pěčovatelském domě umíraj ve velkým, že?
quegli anziani alla casa di riposo muoiono come mosche, vero?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"nizozem: _bar_ klinische geriatrie"; _bar_
«paesi bassi: klinische geriatrie»
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
geriatrie je pro šílence co žijí se svou matkou a nikdy neměli sex.
geriatria e' per i tipi strani che vivono con la madre e non fanno mai sesso.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vzhledem k tomu, že spojené království podalo odůvodněnou žádost o změnu označení lékařské mikrobiologie, kardiochirurgie, kardiologie, venerologie, radiologie a zobrazovacích metod, radiační onkologie, geriatrie, nefrologie, infekčního lékařství a hygieny a epidemiologie v seznamu lékařských odborností společných všem členským státům pro tento členský stát;
considerando che il regno unito ha inviato una domanda motivata volta a modificare per detto stato membro la denominazione della microbiologia-batteriologia, della chirurgia toracica, della cardiologia, della venerologia, della radiodiagnostica, della radioterapia, della geriatria, delle malattie renali, delle malattie infettive e della «community medecine» preventiva nell'elenco delle specializzazioni mediche comuni a due o più stati membri;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i) v odrážce "geriatrie" se označení "geriatrics" v záhlaví "spojené království" nahrazuje označením "geriatric medicine";
i) al punto «geriatria» la denominazione «geriatrics» che figura a fronte del regno unito è sostituita dalla denominazione «geriatric medicine»
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível