Você procurou por: indicated (Tcheco - Italiano)

sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .

when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .
when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .

(g) the primary objective of the measure, as indicated by the uk authorities, is to promote the regional development.
(g) the primary objective of the measure, as indicated by the uk authorities, is to promote the regional development.

declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] uvede se původ produktů.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti.

under both options , if a payment order with a latest debit time indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein , a notification shall automatically be sent via the icm .
under both options , if a payment order with a latest debit time indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein , a notification shall automatically be sent via the icm .

- reduced duty up to the quantity indicated in sections17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 638/2003)
- reduced duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 638/2003)

anglicky exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 327/98)
in inglese exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 327/98)

anglicky reduced duty to eur 88 per tonne up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 327/98)
in inglese reduced duty to eur 88 per tonne up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 327/98)

(38) v tiskovém úředním oznámení ze dne 12. července 2002 s%amp% p upřesňuje, že důvodem, ze kterého se rozhodl udržet ft na úrovni investic, byla udání vyjádřená státem o úmyslech vůči podniku: "ft by se mohl setkat s určitými potížemi refinancování svého dluhu na základě dluhopisu, splatného v roce 2003. avšak oznámení státu podporuje hodnocení ft na úrovni investic". ("ft could face certain difficulties refinancing its debt obligations coming due in 2003. nevertheless, the state's indication underpins france télécom's investment-grade credit quality".) toto ujištění bylo s%amp% p jednak poskytnuto přímo francouzskou vládou: "francouzský stát – vlastník 55% france télécom – jasně standard%amp% poor oznámil, že by jednal jako uvážlivý investor a že by přijal vhodná ustanovení, pokud by měl ft vykazovat potíže. dlouhodobé hodnocení france télécom oslabené na bbb-[35]". ("the french state –which owns 55% of france télécom – has clearly indicated to standard%amp% poor's that it will behave as an aware investor and would take appropriate steps if france télécom were to face any difficulties. france télécom lt rating cut to bbb-".) a jednak veřejně v rozhovoru, uvedeném v bodu odůvodnění 36.
(38) in un comunicato stampa del 12 luglio 2002 s%amp% p precisa che il motivo che l'aveva indotta a mantenere ft nella "categoria investimento" risiedeva nelle indicazioni formulate dallo stato in merito alle proprie intenzioni nei confronti dell'impresa: "ft potrebbe avere qualche difficoltà a rifinanziare il debito in scadenza nel 2003. tuttavia, l'indicazione dello stato sostiene il rating di ft nella categoria investimento" (ft could face certain difficulties refinancing its debt obligations coming due in 2003. nevertheless, the state’s indication underpins france télécom’s investment-grade credit quality). un'assicurazione in questo senso era stata da un lato fornita direttamente dal governo francese a s%amp% p: "lo stato francese — che detiene il 55% di france télécom — ha chiaramente detto a standard%amp% poor’s che si comporterà da investitore avveduto e che adotterebbe le disposizioni appropriate se ft dovesse avere difficoltà. il rating a lungo termine di france télécom è stato declassato a bbb-[35]" (the french state –which owns 55% of france télécom — has clearly indicated to standard%amp% poor’s that it twill behave as an aware investor and would take appropriate steps if france télécom were to face any difficulties. france télécom lt rating cut to bbb-); analoga assicurazione era stata, d'altronde, data pubblicamente nell'intervista citata al considerando 36.