Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) loviace plavidlo, ktoré podľa vyhlásenia ryby ulovilo, má nedostatočnú individuálnu kvótu na tuniaka modroplutvého, ktorý bol umiestnený do klietky;
(a) il-bastiment tas-sajd li ddikjara li qabad il-ħut ma kellux kwota biżżejjed għat-tonn li tqiegħed fil-gaġġa;
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vyslovuje hlboké poľutovanie nad tým, že mesto Štrasburg aj súkromný investor sci erasme prejavili vo vzťahu k európskemu parlamentu nedostatok dobrej viery; rovnako ľutuje aj nedostatočnú odhodlanosť administratívy európskeho parlamentu,
- deplora profondamente la mancanza di buona fede dimostrata sia dalla città di strasburgo che dall'investitore privato sci erasme nelle loro relazioni con il parlamento; deplora, inoltre, la mancanza di determinazione, da parte dell'amministrazione del parlamento stesso,
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: