Você procurou por: obsluhované (Tcheco - Italiano)

- obsluhované přístavy,
- viaggi,

stroje obsluhované zaměstnanci
dispositivi riservati al personale

nahoru stroje obsluhované zaměstnanci
torna a inizio pagina dispositivi riservati al personale

ručně obsluhované hlásiče požáru:
punti di chiamata manuale:

tabulka 1 stroje obsluhované zákazníky
tavola 1 dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela

b. ostatní stroje obsluhované zákazníky
b. altri dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela

(**) používané jako stroje obsluhované zákazníky.
(**) usati come dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela.

(**) používané výhradně jako stroje obsluhované zaměstnanci.
(**) usati esclusivamente come dispositivi riservati al personale.

lze nainstalovat dodatečné manuálně obsluhované požární hlásiče.
È possibile installare ulteriori rilevatori antincendio azionati manualmente.

stroje obsluhované zaměstnanci musí zpracovávat bankovky v dávkách.
inoltre, essi custodiscono le banconote in euro in modo sicuro e consentono ai soggetti che operano con il contante di accreditare o addebitare nei conti bancari dei clienti

Úřední věstník evropské unie tabulka 2 stroje obsluhované zaměstnanci
gazzetta ufficiale dell' unione europea tavola 2 dispositivi riservati al personale

zveřejnění výsledků zkouš ek stroje obsluhované zákazníky
pubblicazione dei risultati dei test dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela

tato položka zahrnuje jak stroje obsluhované zaměstnanci, tak stroje obsluhované zákazníky.
questa voce comprende sia i dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela, sia i dispositivi riservati al personale.

a. stroje obsluhované zákazníky, u nichž je zákazník při vkládání peněz identifikován
a. dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela in cui è depositato contante con tracciabilità del cliente

stroje obsluhované zákazníky : stroje , které přijímají a vydávají peníze , tzn .
1 . dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela , comprendenti :

stroje na zpracování bankovek jsou buď stroje obsluhované zákazníky, nebo stroje obsluhované zaměstnanci:
le apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote sono dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela o dispositivi riservati al personale:

kategorie strojů na zpracovávání bankovek stroje na zpracování bankovek jsou buď stroje obsluhované zákazníky , nebo stroje obsluhované zaměstnanci :
categorie di apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote le apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote sono dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela o dispositivi riservati al personale :

(25) ostatní trasy obsluhované společností siremar z přístavu palermo nebo agrigento nepodléhají žádnému konkurenčnímu tlaku ze strany soukromých provozovatelů.
(25) le altre linee servite da siremar in partenza dai porti di palermo o di agrigento non subiscono la concorrenza di alcun operatore privato.

5 eur 10 eur 20 eur 50 eur 100 eur 200 eur 500 eur( 1) tato položka zahrnuje jak stroje obsluhované zaměstnanci, tak stroje obsluhované zákazníky.
eur 5 eur 10 eur 20 eur 50 eur 100 eur 200 eur 500( 1) questa voce comprende sia i dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela sia i dispositivi riservati al personale.

3 ) automatizované pokladny ( automatické pokladní trezory ) obsluhované zaměstnanci , které pokladníci v úvěrových institucích používají jako denní trezor .
per essere affidabili nella rilevazione delle nuove contraffazioni , queste apparecchiature devono essere adattabili .