Você procurou por: rovnání (Tcheco - Italiano)

rovnání
raddrizzatura

rovnání hajzlů?
-È solo un deficiente. davvero?

jde o rovnání vlasů.
lisciatura.

přípravek pro rovnání vlasů
prodotti per la stiratura dei capelli

tohle je rovnání hajzlů.
il prezzo non è trattabile.

připravenej na první rovnání?
- ehi. ti prepari a farti la prima stirata di capelli, eh, ragazzo?

to muselo být nějaké rovnání.
deve aver finito la boccetta!

zatraceně těžší než rovnání složek.
molto più che fare l'archivista.

přípravky pro zvlnění nebo rovnání vlasů
prodotti per l'arricciatura o la stiratura dei capelli:

rovnání hajzlů? je to zkurvenej debil.
-non è trattabile?

prý jste měli námitky ke cassovu rovnání vlasů.
mi hanno detto che non eravate d'accordo che cass lisciasse i capelli.

Čištění, dezinfekce, třídění a rovnání štětin a chlupů
pulitura, disinfezione, cernita e raddrizzamento di setole di maiale o di cinghiale

ale ve s rovnání s vámi a s jessem se mám hodně co učit.
ma in confronto a te e jesse ho ancora molto da imparare.

Čištění, dezinfekce, třídění a rovnání štětin a chlupů
pulitura, disinfezione, cernita e raddrizzamento di setole di maiale o di cinghiale

takže mokrej hadr a rovnání novin je rozhodně méně ponižující, než ztratit práci.
quindi pulire le ambulanze e riordinare le scartoffie e'... molto meno umiliante che perdere il mio lavoro.

přípravky pro rovnání vlasů obsahující dvě složky: hydroxid sodný a sůl guanidinu
prodotti per la stiratura dei capelli contenenti due componenti: idrossido di calcio ed un sale della guanidina

okej, můžeš jít, ale jen proto, že si uzavřela tu smlouvu na rovnání chlupů keratinem.
ok, puoi andare, ma solo perche' hai stipulato quel contratto del lisciante alla cheratina per peli pubici.

chci, aby sis sednul na prdel a zvykal si na rovnání spisů, dokud nepřijdu na to, jak tě mám začít mít zase rád!
ora posi quel culone di merda sulla sedia e te ne stai li' a correggere fascicoli finche' non mi andrai di nuovo a genio!

- důkaz a stanovení kyseliny thioglykolové (sulfanyloctové) v prostředcích pro kadeření vlasů, v prostředcích pro rovnání vlasů a v depilačních prostředcích,
- l ' identificazione e il dosaggio dell ' acido tioglicolico nei prodotti per l ' arricciatura e la stiratura dei capelli e nei depilatori ,

vzhledem k tomu, že hydroxid vápenatý v kombinaci se solí guanidinu a s hydroxidem lithným používané jako prostředky pro rovnání vlasů mohou mít nežádoucí účinky, dostanouli se do styku s očima; že by tedy jejich použití mělo podléhat určitým omezením a podmínkám;
considerando che l'idrossido di calcio in combinazione con il sale di guanidina e l'idrossido di litio, impiegati per la stiratura dei capelli, possono presentare effetti indesiderabili qualora entrino in contatto con gli occhi e che è pertanto opportuno sottoporne l'uso a talune restrizioni e condizioni di impiego;