Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Žalovaný: staatssecretaris van financiën
convenuto: staatssecretaris van financiën
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
staatssecretaris van financiën (státní tajemník pro finance) podal proti tomuto rozsudku kasační opravný prostředek.
lo staatssecretaris van financiën (segretario di stato alle finanze) ha proposto ricorso per cassazione contro tale pronuncia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem hoge raad der nederlanden ze dne 18. listopadu 2005 ve věci staatssecretaris van financiën proti p. jurriëns beheer bv
domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo hoge raad der nederlanden con ordinanza 18 novembre 2005, nel procedimento staatssecretaris van financiën contro p. jurriëns beheer b.v.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením hoge raad der nederlanden ze dne 2. prosince 2005 ve věci investrand b.v. proti staatssecretaris van financiën
domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo hoge raad der nederlanden con decisione 2 dicembre 2005 nel procedimento investrand b. v. contro staatssecretaris van financiën
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem hoge raad der nederlanden ze dne 11. listopadu 2005 ve věci vdp dental laboratory n.v. proti staatssecretaris van financiën
domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo hoge raad der nederlanden con ordinanza 11 novembre 2005 nel procedimento vdp dental laboratory n.v. contro staatssecretaris van financiën
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hoge raad der nederlanden dne 26. dubna 2006 – staatssecretaris van financiën v. orange european smallcap fund n.v.
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo hoge raad der nederlanden il 26 aprile 2006 — staatssecretaris van financiën/orange european smallcap fund n.v.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením hoge raad der nederlanden ze dne 11. listopadu 2005 ve věci b. a. s. trucks b.v. proti staatssecretaris van financiën
domanda di pronuncia pregiudiale, proposta dallo hoge raad der nederlanden con ordinanza 11 novembre 2005, nel procedimento b.a.s. trucks b.v. contro staatssecretaris van financiën
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
staatssecretaris van financiën podal proti rozhodnutí gerechtshof te amsterdam k předkládajícímu soudu kasační opravný prostředek, ve kterém toto rozhodnutí zpochybnil, co se týče jak započtení daní sražených v německu a portugalsku pro stanovení kompenzace, tak nesnížení kompenzace v poměru k účasti podílníků majících bydliště nebo usazených mimo nizozemsko na kapitálu společnosti oesf.
lo staatssecretaris van financiën ha proposto ricorso per cassazione contro la decisione del gerechtshof te amsterdam dinanzi al giudice del rinvio, contestando tale pronuncia in riferimento, da un lato, alla presa in considerazione, ai fini del calcolo della compensazione, delle imposte prelevate in germania e in portogallo e, dall’altro, alla mancata riduzione della compensazione in funzione delle partecipazioni detenute nel capitale della oesf da azionisti non residenti o non stabiliti nei paesi bassi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ve věci c-495/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce hoge raad der nederlanden): intermodal trasports bv proti staatssecretaris van financiën [1]
nella causa c-495/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo hoge raad der nederlanden): intermodal transports bv contro staatssecretaris van financiën [1]
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: