Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
v těch pak dnech povstav petr uprostřed učedlníků, řekl (a byl zástup lidí spolu shromážděných okolo sta a dvadcíti):
そのころ、百二十名ばかりの人々が、一団となって集まっていたが、ペテロはこれらの兄弟たちの中に立って言った、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hlas množství na horách, jakožto lidu mnohého, hlas a zvuk království a národů shromážděných: hospodin zástupů sbírá vojsko k válce.
聞け、多くの民のような騒ぎ声が山々に聞える。聞け、もろもろの国々、寄りつどえるもろもろの国民のざわめく声が聞える。これは万軍の主が戦いのために軍勢を集められるのだ。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trubte trubou na sionu, uložte půst, svolejte shromáždění.
シオンでラッパを吹きならせ。断食を聖別し、聖会を召集し、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: