Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ať mu svítí věčné světlo
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pohroziv mu, hned ho odbyl,
et comminatus ei statim eiecit illu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nebo kdo prve dal jemu, a budeť mu odplaceno?
aut quis prior dedit illi et retribuetur e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nedopustíte mu nic více učiniti otci svému nebo mateři své,
et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dávali mu píti víno s mirrou, ale on nepřijal ho.
et dabant ei bibere murratum vinum et non accepi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hory zajisté přinášejí mu pastvu, a všecka zvěř polní hrá tam.
huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a obložil jej zlatem čistým, i korunu zlatou udělal mu vůkol.
circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dali mu píti octa, smíšeného se žlučí. a okusiv ho, nechtěl píti.
et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit biber
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a když oni vycházeli, aj, přivedli mu člověka němého, majícího ďábelství.
egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a davši mu píti, řekla: také velbloudům tvým navážím, dokudž se nenapijí.
cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti biban
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a když počal počtu klásti, podán mu jeden, kterýž byl dlužen deset tisíců hřiven.
et cum coepisset rationem ponere oblatus est ei unus qui debebat decem milia talent
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a po té pojal maachu dceru absolonovu, kteráž mu porodila abiáše, attaie, zizu a selomita.
post hanc quoque accepit maacha filiam absalom quae peperit ei abia et ethai et ziza et salumit
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dí mu ježíš: amen pravím tobě, že této noci, prve než kohout zazpívá, třikrát mne zapříš.
ait illi iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posekají les jeho, dí hospodin, ačkoli mu konce není; více jest jich než kobylek, aniž mají počtu.
succiderunt saltum eius ait dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numeru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doufalť v boha, nechať ho nyní vysvobodí, chce-liť mu; nebo pravil: syn boží jsem.
confidet in deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia dei filius su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a oni podali mu. tedy řekl jim: Čí jest tento obraz a nápis? a oni řekli mu: císařův.
at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi caesari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: