Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
recordatus est misericordiae suae et veritatem suam domui israhel viderunt omnes termini terrae salutare dei nostr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ažť i položím nepřátely tvé v podnož noh tvých.
donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nýbrž honiti budete nepřátely své, a padnou před vámi od meče.
persequemini inimicos vestros et corruent coram vobi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ale zvýší hospodin protivníky rezinovy nad něj, a nepřátely jeho svolá,
et elevabit dominus hostes rasin super eum et inimicos eius in tumultum verte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aby vypudil všecky nepřátely tvé od tváři tvé, jakož mluvil hospodin.
ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ó pane, což mám říci, když již lid izraelský utíká před nepřátely svými?
mi domine deus quid dicam videns israhelem hostibus suis terga vertente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kdež rozmnožil bůh lid svůj náramně, a učinil, aby silnější byl nad nepřátely své.
et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem non crediderunt verbo eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.
speravit in domino eripiat eum salvum faciat eum quoniam vult eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
honil jsem nepřátely své a zahladil jsem je, aniž jsem se navrátil, dokudž jsem jich nevyplénil.
persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vás také někdy odcizené a nepřátely, v mysli vaší obrácené k skutkům zlým, nyní již smířil,
et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus mali
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vida mojžíš lid obnažený, že obnažil jej aron ku potupě před nepřátely, kteříž povstati měli proti nim,
videns ergo moses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a požehnaný bůh silný nejvyšší, kterýž dal nepřátely tvé v ruce tvé. i dal mu abram desátky ze všech věcí.
et benedictus deus excelsus quo protegente hostes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pro milosrdenství své vypleň nepřátely mé, a vyhlaď všecky, kteříž trápí duši mou; nebo já jsem služebník tvůj.
quorum filii sicut novella plantationis in iuventute sua filiae eorum conpositae circumornatae ut similitudo templ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ochrana tvá buď bůh věčný, a zespod ramena věčnosti, kterýž vyžene nepřátely před tebou, aneb řekne: vyhlaď je,
habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a aby neřekl nepřítel můj: svítězil jsem nad ním, a nepřátelé moji aby neplésali, jestliže bych se poklesl.
dominum non invocaverunt illic trepidaverunt timore %ubi non erat timor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: