Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ve studii bylo povoleno užívání gastroprotektivních přípravků a nízkých dávek kyseliny acetylosalicylové.
tyrimo metu pacientams buvo leidžiama vartoti skrandį apsaugančius preparatus ir mažas aspirino dozes.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
studie u lidí prokázaly, že současné podání piroxikamu a kyseliny acetylosalicylové snižuje plasmatickou hladinu piroxikamu na 80% běžných hodnot.
tyrimų su žmonėmis metu paaiškėjo, kad tuo atveju, kai kartu su piroksikamu vartojama ir acetilsalicilo rūgšties, piroksikamo koncentracija kraujo plazmoje sumažėja ir sudaro 80% įprastinės koncentracijos.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podobně jako u jiných nesteroidních antirevmatik je třeba se vyvarovat současnému podání piroxikamu a kyseliny acetylosalicylové nebo piroxikamu společně s jinými nesteroidními antirevmatiky, včetně piroxikamu v jiné lékové formě, protože není prokázáno, že by tyto kombinace měly vyšší účinek v porovnání s podáním samotného piroxikamu.
kaip ir tuo atveju, kai vartojama kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, taip ir vartojant piroksikamo reikia vengti vartoti piroksikamą kartu su acetilsalicilo rūgštimi ar tuo pat metu vartoti kokių nors kitokių nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, įskaitant ir tuos, kurių sudėtyje yra piroksikamo grupė.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(7) kyselina acetylosalicylová, lysinacetylsalicylát (dl forma), vápenatá sůl karbasalátu a natrium-acetylsalicylát by měly být zařazeny do přílohy ii nařízení (ehs) č. 2377/90.
(7) acetilsalicilo rūgštis, dl-lizino acetilsalicilatas, kalcio karbasalatas ir natrio acetilsalicilatas turėtų būti įrašyti į reglamento (eeb) nr. 2377/90 ii priedą.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: