Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mnohem lépe jest nabyti moudrosti než zlata nejčistšího, a nabyti rozumnosti lépe než stříbra.
išmintis daug vertingesnė už auksą, supratimasuž sidabrą.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro zachování co nejčistšího životního prostředí zavedla eu nová pravidla na omezení škodlivých znečišťujících látek z benzinu nebo pesticidů.
Švaresnei aplinkai užtikrinti es įvedė naujas taisykles, kuriomis siekiama sumažinti kenksmingų teršalų – nuo benzino iki pesticidų – patekimą į aplinką
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a svícnů pět na pravé a pět na levé straně před svatyní svatých z zlata nejčistšího, též květy a lampy i utěradla z zlata,
penkias žvakides iš gryno aukso dešinėje ir penkias kairėje priešais Šventų švenčiausiąją, su gėlėmis, lempomis ir žnyplėmis iš aukso,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadto všecky nádoby krále Šalomouna, jichž ku pití užívali, byly zlaté, a všecky nádoby v domě lesu libánského byly z zlata nejčistšího. nic nebylo z stříbra, aniž ho sobě co vážili za dnů Šalomounových.
visi karaliaus saliamono geriamieji indai ir namų iš libano medžio indai buvo gryno aukso. nieko nebuvo iš sidabro, nes jis neturėjo vertės saliamono laikais.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadto všecky nádoby krále Šalomouna, jichž ku pití užívali, byly zlaté, a všecky nádoby v domě lesu libánského byly z zlata nejčistšího. nic nebylo od stříbra, aniž ho sobě co vážili ve dnech Šalomounových.
visi karaliaus saliamono geriamieji indai buvo auksiniai; visi namų iš libano medžių reikmenys buvo gryno aukso. nieko nebuvo iš sidabro, nes jis neturėjo vertės saliamono dienomis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- skupina "nejčistší energetické systémy" a "hospodárná a účinná energie",
- grupė "Švaresnė energetinė sistema" ir "ekonomiška ir efektyvi energetika",
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível