Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Člověk nešlechetný, muž nepravý chodí v převrácenosti úst.
nenaudėlis žmogus, piktadarys, vaikštinėja su klastinga burna,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blázni pro cestu převrácenosti své, a pro nepravosti své v trápení bývají.
kvailiai dėl savo nedorybių ir dėl savo kalčių kenčia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protož takto praví svatý izraelský: proto že pohrdáte slovem tím, a doufáte ve lsti a v převrácenosti, a spoléháte na ni:
Štai ką sako izraelio Šventasis: “kadangi jūs niekinate žodį, viliatės priespauda ir remiatės skriauda,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sedmdesáte téhodnů odečteno jest lidu tvému a městu svatému tvému k zabránění převrácenosti a k zapečetění hříchů, i vyčištění nepravosti a k přivedení spravedlnosti věčné, a k zapečetění vidění i proroctví, a ku pomazání svatého svatých.
septyniasdešimt savaičių skirta tavo tautai ir tavo šventam miestui, kad užbaigtų nusikaltimą, padarytų galą nuodėmėms, atliktų sutaikinimą už nedorybes, įvestų amžiną teisumą, užantspauduotų regėjimus bei pranašystes bei pateptų patį švenčiausiąjį.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aby nebloudili více dům izraelský ode mne, a nepoškvrňovali se více žádnými převrácenostmi svými, aby byli lidem mým, a já abych byl jejich bohem, praví panovník hospodin.
kad izraelitai ateityje nebeatsitrauktų nuo manęs ir nebenusikalstų, bet būtų mano tauta ir aš būčiau jų dievas’ ”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: