Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peníze se připíší na účet zákazníkovi.
pinigai gali būti įskaityti į turėtojo sąskaitą
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
peníze se připíší na účet zákazníkovi . l 267/8
l 267/8 lt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bankovku lze vrátit zpět do oběhu. peníze se připíší na účet zákazníkovi.
pinigai gali būti įskaityti į turėtojo sąskaitą negalima pakartotinai išleisti į apyvartą.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b) zpětně vyvezená množství produktů osvobozených od dovozních cel se znovu připíší k předběžnému odhadu dodávek;
b) importo muitais neapmokestinti ir reeksportuoti produktų kiekiai vėl įtraukiami į numatomą tiekimo balansą;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pokud jsou výdaje, které hradí ezozf, zajišťovány pomocí účtů, připíší se jistoty uvedené v čl. 2 odst.
jeigu išlaidos, kurias turi mokėti eŽŪogf, pagrįstos sąskaitomis, tos sąskaitos kredituojamos bet kokiu 2 straipsnio 1 dalyje minimu užstatu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nepřímé náklady se připíší nákladovým střediskům na základě souvisejících analytických kritérií (například počet odvysílaných hodin) [40].
netiesioginės sąnaudos priskiriamos sąnaudų objektams, remiantis su jais susijusiais analitiniais kriterijais (pavyzdžiui, transliavimo valandų skaičiumi) [40].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po přijetí oznámení podle podbodu ii) připojená národní centrální banka okamžitě připíše danou částku na účet účastníka svého systému rtgs.
gavęs pranešimą pagal ii papunktį, prijungtas ncb nedelsdamas kredituoja savo aarl sistemos dalyvio sąskaitą.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 11
Qualidade: