Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
recidivující anaplastický astrocytom
atsinaujinusi anaplazinė astrocitoma
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
recidivující/ refrakterní ph+ all:
recidyvavusi ar refrakterinė ph+ Ūll:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
recidivující nebo progresivní maligní gliom
atsinaujinusi ar progresuojanti piktybinė glioma
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dospělých pacientů s recidivující nebo refrakterní ph+ all jako monoterapie.
suaugusiųjų recidyvavusios ar refrakterinės ph+Ūll monoterapijai.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po snížení dávky se pacientka uzdravila s výjimkou epizod recidivující pankreatitidy, která nakonec urychlila vysazení léčby.
sumažinus dozę jos būklė pagerėjo, tačiau pankreatito simptomai kartojosi, todėl galiausiai gydymas turėjo būti nutrauktas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lékař musí pečlivě zvážit podávání přípravku orencia pacientům, kteří mají v anamnéze recidivující infekce nebo jejichž zdravotní stav je predisponuje k infekcím.
jei pacientas yra sirgęs pasikartojančiomis infekcinėmis ligomis arba serga liga, dėl kurios gali padidėti polinkis infekcijai, orencia jam skiriama atsargiai.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tabulka 5 obsahuje nežádoucí účinky, které byly hlášeny v průběhu klinických studií pro recidivující nebo progresivní maligní gliom a po uvedení přípravku temodal na trh.
5 lentelėje nurodytos nepageidaujamos reakcijos, nustatytas atsinaujinusios ar progresuojančios piktybinės gliomos klinikinių tyrimų metu ir temodal gydant po to, kai jis pateko į riką.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u pacientů již dříve léčených, kterým byl podáván přípravek isentress spolu s obt, byly hlášeny zhoubné nádory; v několika případech recidivující.
anksčiau gydytiems pacientams, kurie pradėjo vartoti isentress kartu su obt, buvo pastebėti vėžio atvejai, keli atvejai buvo grįžtami.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
léčby přípravkem trudexa u pacientů s anamnézou recidivující infekce nebo u pacientů, jejichž celkový zdravotní stav k infekcím predisponuje, včetně těch, kteří současně užívají imunosupresívní medikaci.
gydytojai turėtų būti atsargūs, nusprendę skirti trudexa pacientams, kuriems praeityje buvo pasikartojanti infekcija arba būklė, didinanti polinkį į infekcijas, įskaitant ir tuos, kurie tuo pat metu sp
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2 pacienti, u nichž byla aplikace přípravku zeffix zastavena, mají být pravidelně kontrolováni se zaměřením na známky recidivující hepatitidy (viz bod 4. 4).
jei šiems pacientams dėl atsiradusio ymdd tipo hbv vaistas tampa neveiksmingas, reikėtų apsvarstyti papildomo ar alternatyvaus gydymo galimybę (žr.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tyto poznatky navíc nyní poskytují přesvědčivou vědeckou oporu k tomu, aby na drogovou závislost bylo nahlíženo jako na psychiatrické onemocnění, obvykle klasifikované jako „chronické a recidivující onemocnění mozku“.
Šiame dokumente pateikiama pagrindinių pokyčių šioje srityje santrauka ir pabrėžiama tai, kad prieš pradedant taikyti bet kokius galimus naujus metodus įprastinėje praktikoje reikės kruopščiai įvertinti jų saugą ir veiksmingumą.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- časté (> 1/ 100, < 1/ 10): opakující se ischemie, selhání srdce, recidivující infarkt myokardu,
- dažni (> 1/ 100, < 1/ 10): atsinaujinanti išemija, širdies nepakankamumas, pakartotinis infarktas,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
u pacientů léčených tmz ať už užívaným v kombinaci s rt nebo ve formě monoterapie následující po rt v případě nově diagnostikovaného multiformního glioblastomu nebo ve formě monoterapie pacientů s recidivujícím nebo progresivním gliomem, byly velmi často hlášené nežádoucí účinky podobné: nausea, zvracení, zácpa, anorexie, bolest hlavy a únava.
tiek gydant naujai diagnozuotą daugiaformę glioblastomą tmz kartu su rt ar vien juo po rt, tiek vien juo gydant atsinaujinančią ar progresuojančią gliomą, labai dažnos nepageidaujamos reakcijos buvo panašios, t. y. pykinimas, vėmimas, vidurių užkietėjimas, anoreksija, galvos skausmas ir nuovargis.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: