Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
podporuje vaši přirozenou obranyschopnost
tgħin id-difiża naturali tiegħek
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nebo užíváte- li některý z tzv. imunosupresivních léků potlačujících obranyschopnost organizmu.
mediċini oħra li jrażżnu s- sistema immunitarja tiegħek
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
u většiny zdravých jedinců přirozená obranyschopnost spóry ničí a odstraňuje je z organizmu.
f’ ħafna individwi, il- ħila naturali li jiġġieldu l - mard teqred l- ispori u tneħħihom mill- ġisem.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „podporuje vaši přirozenou obranyschopnost.“
l-istqarrija proposta mill-applikant kienet tgħid dan li ġej: “tgħin id-difiża naturali tiegħek”.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pokud trpíte jakýmikoliv potížemi, které ovlivňují obranyschopnost vašeho organismu (např.
- jekk tbati minn xi problemi li taffettwalek id- difiża ta ’ l- immunità tiegħek (e. g.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imunosupresiva včetně přípravku advagraf snižují vlastní obranyschopnost organismu, aby mu zabránily odvrhnout transplantovaný orgán.
immunosuppressanti, inkluż advagraf, inaqqsu l- mekkaniżmi ta ’ difiża tal- ġisem tiegħek stess sabiex iwaqqfuk milli tirrifjuta l- organu trapjantat tiegħek.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
také tehdy, jestliže má vaše dítě infekci hiv nebo jakékoliv jiné onemocnění, které může snižovat jeho obranyschopnost vůči infekci.
u wkoll jekk it- tarbija għandha xi infezzjoni ta ’ l- hiv jew xi mard ieħor li jista ’ jnaqqas l- immunita ’ tagħha f’ każ ta ’ xi infezzjonijiet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
přetrvávající horečka způsobená infekcí se může objevit po chemoterapii nebo zdravotních stavech, které oslabují tělesnou obranyschopnost vůči nemocem snížením počtu některých bílých krvinek.
jista ’ jkun hemm deni persisteni minħabba infezzjoni wara kemjoterapija jew kundizzjonijiet mediċi li jnaqqsu r- reżistenza tal- ġisem kontra l- mard billi jbaxxu l- għadd ta ’ ċelloli bojod tad- demm.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
když kojenec dostane očkovací látku, imunitní systém (přirozená obranyschopnost organismu) začne tvořit protilátky proti nejčastěji se vyskytujícím typům rotavirů.
meta tarbija tingħata l- vaċċin, is- sistema immuni (id- difiża naturali tal- ġisem) tipproduċi antikorpi kontra t - tipi l- aktar komuni ta 'rotavirus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
užíváte- li některý z tzv. imunosupresivních léků potlačujících obranyschopnost organizmu (váš imunitní systém vás chrání proti infekčním i některým dalším nemocem).
(is- sistema immunitarja tiegħek tipproteġik kontra l- infezzjoni u xi mard).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vakcína nebyla hodnocena u pacientů se sníženou obranyschopností organismu.
11 il- vaċċin ma ġiex ippruvat fuq pazjenti b’ immunita ’ baxxa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: