Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bmd celého proximálního femuru
bmd totali tal- ġembejn
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bylo prokázáno snížení rizika zlomenin obratlů, účinnost na zlomeniny krčku proximálního femuru nebyla stanovena.
intwera tnaqqis fir- riskju ta ’ ksur vertebrali, l- effikaċja fuq il- ksur ta ’ l- għonq femorali għadha ma ġietx stabbilita.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u postmenopauzálních žen byl prokázán významný pokles výskytu zlomenin obratlů i nonvertebrálních zlomenin, ne však zlomenin proximálního femuru.
f’ nisa wara l- menopawża, intwera tnaqqis sostanzjali fl- ammont ta ’ ksur vertebrali kif ukoll f’ dak mhux vertebrali iżda mhux fil- ksur ta ’ l- għadma tal- ġenbejn.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
za 12 měsíců se bmd bederní páteře zvýšila oproti placebu o 5%, celkového proximálního femuru o 1%.
wara 12- il xahar, bmd kien żdied fil- għadma tal- ġenbejn b ’ 5% u 1% rispettivament meta mqabbel ma ’ plaċebo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v těžkých případech vede nedostatek k sekundárnímu hyperparatyroidismu, hypofosfatemii, slabosti proximálního svalstva a osteomalacii, což dále zvyšuje nebezpečí pádů a zlomenin u jedinců s osteoporózou.
f’ każijiet serji, id- defiċjenza tirriżulta f’ iperparatirojdiżmu sekondarju, ipofosfatemija,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
exprese c5 na panelu lidských tkání, posuzovaná v této studii, je shodná s publikovanými zprávami o expresi c5, neboť c5 byl nalezen v hladké svalovině, příčně pruhované svalovině a v epitelu proximálního tubulu.
l- espressjoni c5 fil- panel tat- tessut uman eżaminat f' dan l- istudju hija konsistenti ma 'rapporti ppubblikati ta' l- espressjoni c5, billi c5 ġiet irrapportata f' muskolu mieles, muskolu mtarraz, u fl - epitelju tubulari fil- qrib renali.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
v klinické praxi bylo v souvislosti s používáním tenofovir- disoproxyl- fumarátu hlášeno selhání ledvin, poruchy funkce ledvin, zvýšení hladiny kreatininu, hypofosfatémie a proximální tubulopatie (včetně fanconiho syndromu) (viz bod 4. 8).
kollass renali, indeboliment renali, krejatinina għolja, ipofosfatimja u tubulopatija prossimali (inkluż is- sindromu ta ’ fanconi) kienu rrappurtati bl - użu ta ’ tenofovir disoproxil fumarate fl- użu kliniku (ara sezzjoni 4. 8).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: