Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i oznámil mojžíš slavnosti hospodinovy synům izraelským.
na ka korerotia atu e mohi nga hakari a ihowa ki nga tama a iharaira
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na všelikém místě oči hospodinovy spatřují zlé i dobré.
kei nga wahi katoa nga kanohi o ihowa, e titiro ana ki te hunga kino, ki te hunga pai
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oči hospodinovy ostříhají umění, ale snažnosti ošemetného převrací.
ma nga kanohi o ihowa e tiaki te tangata whai matauranga, e whakataka ana hoki e ia nga kupu a te tangata kopeka
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tedy oznámil abiatar davidovi, že saul zmordoval kněží hospodinovy.
a na apiatara i korero ki a rawiri ta haora patunga i nga tohunga a ihowa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kázně hospodinovy, synu můj, nezamítej, aniž sobě oškliv domlouvání jeho.
e taku tama, kaua e whakahawea ki ta ihowa papaki; kei ngakaukore ano koe ina akona e ia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ale oči vaše viděly všecky skutky hospodinovy veliké, kteréž činil.
ko o koutou kanohi ia kua kite i nga mahi nunui katoa a ihowa i mahi ai ia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poďte, vizte skutky hospodinovy, jakýchť jest pustin nadělal na zemi.
e whakamutua ana e ia nga whainga a te pito ra ano o te whenua: whati ana i a ia te kopere, poro pu te tao, tahuna ake e ia te hariata ki te kapura
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opět stalo se slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 15
Qualidade: