Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jedenáctého dne kníže synů asser, fegiel, syn ochranův.
i te tekau ma tahi o nga ra na pakiere, tama a okorana, he ariki no nga tama a ahera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bylo město obleženo až do jedenáctého léta krále sedechiáše.
heoi ka whakapaea te pa a tae noa ki te tekau ma tahi o nga tau o kingi terekia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
léta jedenáctého jorama syna achabova počal kralovati ochoziáš nad judou.
no te tekau ma tahi o nga tau o iorama tama a ahapa i kingi ai a ahatia ki hura
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedenáctého pak léta sedechiášova, měsíce čtvrtého, devátého dne měsíce, prolomeno jest město.
i te tekau ma tahi o nga tau o terekia, i te wha o nga marama, i te iwa o nga ra o te marama, ka pakaru te pa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedenáctého na jedenáctý měsíc banaiáš faratonský z synů efraimových, a v houfě jeho čtyřmecítma tisíců.
ko te tekau ma tahi, mo te tekau ma tahi o nga marama, ko penaia piratoni, no nga tama a eparaima. e rua tekau ma wha mano i tona wehenga
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bylo pak jedenáctého léta, prvního dne měsíce, že se stalo slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:
na i te tekau ma tahi o nga tau, i te tahi o nga ra o te marama, i puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opět bylo jedenáctého léta, prvního měsíce, sedmého dne, že se stalo slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:
na, i te tekau ma tahi o nga tau, i te marama tuatahi, i te whitu o nga ra o te marama, ka puta te kupu a ihowa ki ahau; i mea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bylo pak jedenáctého léta, třetího měsíce, prvního dne téhož měsíce, že se stalo slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:
i te tekau ma tahi o nga tau, i te toru o nga marama, i te tuatahi o nga ra o te marama, ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
byl i za dnů joakima syna joziášova, krále judského, až do vyplnění jedenáctého léta sedechiáše syna joziášova, krále judského, až do zajetí jeruzaléma měsíce pátého.
i puta ano hoki i nga ra o iehoiakimi tama a hohia kingi o hura, a taka noa te tekau ma tahi o nga tau o terekia tama a hohia kingi o hura, taea noatia te whakaraunga o hiruharama i te rima o nga marama
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stalo se pak čtyřidcátého léta, jedenáctého měsíce, v první den téhož měsíce, že mluvil mojžíš synům izraelským všecky věci, kteréž jemu byl přikázal hospodin oznámiti jim,
no te wha tekau o nga tau, no te tekau ma tahi o nga marama, no te ra tuatahi o te marama, ka korerotia e mohi ki nga tama a iharaira nga mea katoa i ako ai a ihowa ki a ia mo ratou
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dne čtyřmecítmého, jedenáctého měsíce, kterýž jest měsíc Šebat, léta druhého dariova, stalo se slovo hospodinovo k zachariášovi synu barachiáše, syna iddova, proroku, řkoucí:
i te rua tekau ma wha o nga ra o te tekau ma tahi o nga marama, ara o te marama hepata, i te rua o nga tau o tariuha, ka puta mai te kupu a ihowa ki a hakaraia tama a perekia, tama a iro poropiti; i mea ia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a léta jedenáctého, měsíce bul, (jenž jest měsíc osmý), dokonán jest dům se všemi přípravami svými, a se vším tím, což k němu přináleželo; kterýž stavěl sedm let.
a no te tekau ma tahi o nga tau, no marama puru, ara no te waru o nga marama i oti ai nga aha katoa o te whare, ara nga mea katoa i whakaritea mona. e whitu nga tau e hanga ana ia i taua whare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: