Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tedy počavši bála, porodila jákobovi syna.
na ka hapu a piriha, a ka whanau ta raua tama ko hakopa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a porodila zelfa, děvka líe, jákobovi syna.
na ka whanau te tama a hakopa raua ko tiripa, pononga a rea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porodila také zelfa děvka líe syna druhého jákobovi.
na ka whanau te rua o nga tama a hakopa raua ko tiripa, pononga a rea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a počala opět lía, a porodila šestého syna jákobovi.
na ka hapu ano a rea, a ka whanau te tokoono o a raua tama ko hakopa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potom porodila dceru; a nazvala jméno její dína.
a muri iho ka whanau he kotiro, a huaina ana e ia tona ingoa ko rina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i porodila ada ezauchovi elifaza, a bazemat porodila rahuele.
a whanau ake ta araha raua ko ehau ko eripata; whanau ake ta pahemata ko reuere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a počavši opět, porodila syna; a nazvala jméno jeho onan.
na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko onana
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abigail pak porodila amazu, otec pak amazův byl jeter izmaelitský.
whanau ake ta apikaira, ko amaha: na, ko te papa o amaha, ko ietere ihimaeri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a uslyšel bůh líu; kterážto počala a porodila jákobovi syna pátého.
i whakarongo hoki te atua ki a rea, a ka hapu ia, a ka whanau te tokorima o a raua tama ko hakopa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i stalo se, když tam byli, naplnili se dnové marie, aby porodila.
a, i a raua i reira, ka rite nga ra e whanau ai ia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a opět porodila bratra jeho abele. i byl abel pastýř ovcí, a kain byl oráč.
na ka whanau ano tona teina, a apera. na he kaiwhangai hipi a apera, ko kaina ia he kaingaki whenua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jsuci těhotná, křičela, pracujici ku porodu a trápěci se, aby porodila.
kua hapu hoki ia, na karanga ana, oke ana, he mamae whanautanga
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tak šel a pojal gomeru, dceru diblaimskou, kterážto počala a porodila jemu syna.
na haere ana ia, tikina ana e ia a komere tamahine a ripiraima. na kua hapu tera, kua whanau ta raua tama
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a když se naplnili dnové její, aby porodila, a aj, blíženci byli v životě jejím.
a ka rite ona ra e whanau ai ia, na, he mahanga kei roto i tona kopu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a porodila sára, manželka pána mého, pánu mému v starosti své syna, jemuž dal, cožkoli má.
a kua whanau he tama ma toku ariki i a hara, i te wahine a toku ariki, i a ia kua ruruhitia: a kua hoatu e ia ana mea katoa ki a ia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a po té pojal maachu dceru absolonovu, kteráž mu porodila abiáše, attaie, zizu a selomita.
a i muri i tenei wahine ka tangohia e ia ko maaka tamahine a apoharama. na, ko ana tama i whanau i tenei; ko apia, ko atai, ko tita, ko heromiti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a zilla také porodila tubalkaina, kterýž byl řemeslník všelikého díla od mědi a od železa. sestra pak tubalkainova byla noéma.
me tira ano hoki, whanau ake tana ko tuparakaina, he kaihanga ia i nga mea tapahi katoa i te mea parahi, i te mea rino: a ko naama te tuahine o tuparakaina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a přidala: kdo by byl řekl abrahamovi, že bude sára děti kojiti? a však jsem porodila syna v starosti jeho.
a i mea ano ia, ko wai o mua hei mea ki a aperahama, tera e whakangote tamariki a hara? kua whanau nei i ahau he tama mana, i a ia kua koroheketia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hodím tebou i matkou tvou, kteráž tě porodila, do země cizí, tam, kdež jste se nezrodili, a tam zemřete.
ka akiritia atu ano koe e ahau me tou whaea i whanau ai koe ki tetahi atu whenua ehara nai i te wahi i whanau ai korua; a mate atu korua ki reira
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tito byli synové olibamy, dcery anovy, dcery sebeonovy, ženy ezau, kteráž porodila ezauchovi jehusa, jheloma a koré.
na ko nga tama enei a ahoripama tamahine a anaha, tamahine a tipeona, a te wahine a ehau: a whanau ake a raua ko ehau ko ieuhu, ko iaarama, ko koraha
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: