Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chová upřímým dlouhověkosti, pavézou jest chodícím v sprostnosti,
e rongoatia ana e ia te whakaaro nui ma te hunga tika; he whakangungu rakau ia mo te hunga he tapatahi nei te haere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aj, bůh silný nepohrdá upřímým, ale nešlechetným ruky nepodává:
nana, e kore te atua e whakakahore ki te tangata tika, e kore ano e puritia e ia te ringa o nga tangata kino
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vzchází ve tmách světlo upřímým, milostivý jest, milosrdný a spravedlivý.
ka maea ake te marama i roto i te pouri ki te hunga tika: he atawhai ia, he aroha, he tika
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a činil to, což pravého bylo před očima hospodinovýma, ale však ne srdcem upřímým.
na he tika tana mahi ki te titiro a ihowa, engari kihai i tapatahi te ngaka
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
všickni ti muži bojovní, umělí v šiku, úmyslem upřímým přišli do hebronu, aby ustanovili davida za krále nade vším lidem izraelským. nýbrž i všickni ostatní izraelští srdce jednoho byli, aby za krále ustanovili davida.
ko enei, he tangata whawhai katoa, he mohio ki te tatau, he tapatahi tonu te ngakau i haere ai ki heperona ki te mea i a rawiri hei kingi mo iharaira katoa. na, ko era atu katoa o iharaira, kotahi tonu te ngakau mo te whakakingi i a rawiri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(přikázav však, aby synové judovi učeni byli stříleti z luku, jakož psáno v knize upřímého.):
i mea hoki ia kia whakaakona nga tama a hura ki te waiata o te kopere: e mau na te tuhituhi ki te pukapuka a iahera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: