Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- fecha de aceptación del transporte por parte de la administración ferroviaria:
- fecha de aceptación del transporte por parte de la administración ferroviaria:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fecha de aceptación para el transporte por parte de la administración ferroviaria o de la empresa de transportes de que se trate:
- fecha de aceptación para el transporte por parte de la administración ferroviaria o de la empresa de transportes de que se trate:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
věc c-71/04 administración del estado v xunta de galicia [2005] dosud nebyla podána zpráva, odstavec 47.
sprawa c-71/04 administración del estado v xunta de galicia [2005] dotychczas nieopublikowana, pkt 47.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
závazky veřejné služby navíc musí dodržovat základní zásady proporcionality a nediskriminace (viz. například rozhodnutí soudního dvora ze dne 20. února 2001 ve věci c-205/99, asociación profesional de empresas navieras de líneas regulares (analir) a další subjekty v. administración general del estado [2001] s. i-01271 sb.).
ponadto obowiązek użyteczności publicznej musi być realizowany zgodnie z podstawowymi zasadami proporcjonalności i niedyskryminacji (patrz np. orzeczenie trybunału sprawiedliwości z dnia 20 lutego 2001 r. w sprawie c-205/99, asociación profesional de empresas navieras de lineas regulares (analir) i inni przeciwko administración general del estado, [2001] zb.orz. str. i-01271).
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 6
Qualidade: