Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* "jean duns scot, introduction à ses positions fondamentales", vrin, 1952.
* "jean duns scot, introduction a ses positions fondamentales", vrin, 1952.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le autorità italiane hanno specificamente messo in risalto numerose analogie fondamentali tra i due casi, sotto i seguenti aspetti: i) la ragione fatta valere per la proroga (ossia effetto dell'attentato terroristico dell' 11 settembre 2001), ii) il mercato interessato (ovvero il trasporto marittimo di lpg, petrolio e prodotti chimici) e iii) i consolidati rapporti commerciali esistenti tra il cantiere e gli armatori [4].
le autorità italiane hanno specificamente messo in risalto numerose analogie fondamentali tra i due casi, sotto i seguenti aspetti: i) la ragione fatta valere per la proroga (ossia effetto dell'attentato terroristico dell' 11 settembre 2001), ii) il mercato interessato (ovvero il trasporto marittimo di lpg, petrolio e prodotti chimici) e iii) i consolidati rapporti commerciali esistenti tra il cantiere e gli armatori [4].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: