Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evropsko leto bi moralo biti katalizator večje ozaveščenosti in zagona.
eiropas gadam būtu jādarbojas kā katalizatoram uzmanības pievēršanā un informētības palielināšanā.
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) spoštovanje - uveljavljanje tesneje povezane družbe: evropsko leto bo povečalo ozaveščenost glede pomena odpravljanja stereotipov, predsodkov in nasilja, uveljavljanja dobrih odnosov med vsemi pripadniki družbe, še zlasti med mladimi, ter uveljavljanja in širjenja vrednot, ki so osnova boja proti diskriminaciji.
d) cieņa - viendabīgākas sabiedrības veicināšana - eiropas gads pievērsīs uzmanību stereotipu, aizspriedumu un vardarbības nozīmei, veicinot labas attiecības starp visiem cilvēkiem sabiedrībā, jo īpaši jaunu cilvēku vidū, un veicinot un izplatot vērtības, kas ir pamatā cīņai pret diskrimināciju.
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: