Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
večino teh družb bi sicer odvrnili pogoji, ki trenutno veljajo na trgu, zlasti pomanjkanje informacij, zapleteni postopki in prevladujoče cene.
większość z nich mogą w przeciwnym razie zniechęcać warunki panujące aktualnie na rynku, w szczególności brak informacji, skomplikowane procedury i utrzymujące się ceny.
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(194) komisija ugotavlja tudi, da je bila ena od glavnih dolgoročnih težav ladjedelnice gdańsk sklepanje pogodb, ki so ustvarjale izgube, saj je vrednost zlota glede na dolar, ki je prevladujoča valuta v ladjedelništvu, rasla, cene jeklenih plošč pa so se na svetovni ravni zvišale.
(194) komisija vērš uzmanību arī uz to, ka viena no galvenajām problēmām, ar kādām jau ilgāku laiku cīnījās gdaņskas kuģu būvētava, bija līgumu slēgšana, kuri beigu beigās, palielinoties zlota vērtībai pret dolāru, kurš joprojām ir dominējošā valūta kuģu būves nozarē, nesa zaudējumus, kā arī tērauda plākšņu cenu kāpums pasaulē.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: