Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- have aktiviteter inden for offentlig transport
- have aktiviteter inden for offentlig transport
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- indførsel foretaget inden for rammerne af en formeringskontrakt,
- indfrsel foretaget inden for rammerne af en formeringskontrakt,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
může také obsahovat nenasycené uhlovodíky, jako je inden a kumaron.)
może również zawierać nienasycone węglowodory, takie jak inden i kumaron.]
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- omstruktureringsplanen skal inden for en rimelig tidshorisont kunne gøre virksomheden rentabel på længere sigt.
- omstruktureringsplanen skal inden for en rimelig tidshorisont kunne gøre virksomheden rentabel på længere sigt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5-methoxyoktahydro-4,7-methano-1h-inden-2-karbaldehyd
oktahydro-5-metoksy-4,7-metano-1h-indene-2-karboksyaldehyd
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arriva plc er et privat selskab inden for bustransport, som har sÆde i det forenede kongerige og er bØrsnoteret i london.
arriva plc er et privat selskab inden for bustransport, som har sÆde i det forenede kongerige og er bØrsnoteret i london.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2-(chinolinyl)-1h-inden-1,3(2h)-dion-sulfonát, sodné soli
1h-indeno-1,3(2h)-dion, 2-(2-chinolinylo)sulfonian, sole sodowe
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for at der kan ydes omstruktureringsstøtte, skal der iværksættes en omstruktureringsplan, der inden for en rimelig tidshorisont og på basis af en realistisk vurdering skal kunne gøre virksomheden rentabel på længere sigt.
for at der kan ydes omstruktureringsstøtte, skal der iværksættes en omstruktureringsplan, der inden for en rimelig tidshorisont og på basis af en realistisk vurdering skal kunne gøre virksomheden rentabel på længere sigt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i brevet anførtes det, at de potentielle købere ville få adgang til oplysninger om selskabet samt yderligere møder med bestyrelsen, hvis de indsendte en interessetilkendegivelse inden starten af september 2000.
i brevet anførtes det, at de potentielle købere ville få adgang til oplysninger om selskabet samt yderligere møder med bestyrelsen, hvis de indsendte en interessetilkendegivelse inden starten af september 2000.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- den danske stat gav ubegrænsede garantier for perioden inden salget for eventuelle tab eller krav fra tidligere tjenestemænd, skattekrav og eventuelle omkostninger i forbindelse med de forskellige kulegravninger af selskabet.
- den danske stat gav ubegrænsede garantier for perioden inden salget for eventuelle tab eller krav fra tidligere tjenestemænd, skattekrav og eventuelle omkostninger i forbindelse med de forskellige kulegravninger af selskabet.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) podle vědeckého výboru pro potraviny lze benz(a)pyren využít jako indikátor výskytu a účinku karcinogenních polycyklických aromatických uhlovodíků v potravinách, včetně benz(a)antracenu, benz(b)fluorantenu, benz(j)fluorantenu, benz(k)fluorantenu, benz(g,h,i)perylenu, chrysenu, cyclopenta(c,d)pyrenu, dibenz(a,h)antracenu, dibenz(a,e)pyrenu, dibenz(a,h)pyrenu, dibenz(a,i)pyrenu, dibenz(a,l)pyrenu, indeno(1,2,3-cd)pyrenu a 5-methylchrysenu. aby se při příštím přezkoumání vědělo, zda je vhodné nadále využívat benz(a)pyren jako indikátor, musely by být provedeny další analýzy příslušných podílů těchto polycyklických aromatických uhlovodíků v potravinách.
(4) według komitetu naukowego ds. Żywności benzo(a)piren może być stosowany jako marker występowania i rakotwórczego działania wwa w żywności, wraz z benzo(a)antracenem, benzo(b)fluorantenem, benzo(j)fluorantenem, benzo(k)fluorantenem, benzo(g,h,i)perylenem, chryzenem, cyclopenta(c,d)pirenem, dibenzo(a,h)antracenem, dibenzo(a,e)pirenem, dibenzo(a,h)pirenem, dibenzo(a,i)pirenem, dibenzo(a,l)pirenem, indeno(1,2,3-cd)pirenem i 5-metylochryzenem. niezbędne są dalsze analizy względnych proporcji tych wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w żywności w celu przyszłej oceny przydatności utrzymywania benzo(a)pirenu jako markera.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: