Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
odvzdušňovací zařízení
aparatura odpowietrzająca
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zařízení proti zpětnému toku: přivzdušňovací a odvzdušňovací potrubní armatura
zawory zwrotne: przewód wentylacyjny zaworu wejściowego
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pojistné nebo odvzdušňovací ventily pro potrubí, kotle, nádrže, vany a podobné výrobky
zawory bezpieczeństwa lub zawory nadmiarowe do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi itp.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 28.14.11: redukční, regulační, zpětné, pojistné nebo odvzdušňovací ventily
cpa 28.14.11: zawory ciśnieniowe: redukcyjne, sterujące, kontrolne i zawory bezpieczeństwa
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) k dopisu dánského námořního úřadu byla připojena kopie certifikátu es přezkoušení typu, jenž byl vydán dne 4. března 2002 oznámeným subjektem bureau veritas pod jednacím číslem 11582/a1 ec pro vysokorychlostní odvzdušňovací a vakuové pojistné ventily s ohnivzdornou membránou, a to ventily modelů new-iso-hv-65, new-iso-hv-80, new-iso-hv-100, new-iso-hv-125, new-iso-hv-150, new-iso-hv-200, new-iso-hv-250 a new-iso-hv-300 o následujících příslušných jmenovitých světlostech: 65a, 80a, 100a, 125a, 150a, 200a, 250a, 300a.
(3) do pisma duńskiego urzędu morskiego dołączona była kopia certyfikatu badania typu we wydanego w dniu 4 marca 2002 r. przez notyfikowaną jednostkę bureau veritas, oznaczonego numerem 11582/a1 ec, dotyczącego zaworów odpowietrzających wysokiej szybkości i próżniowych zaworów nadmiarowych wysokiej szybkości z osłoną płomieniową (modele new-iso-hv-65, new-iso-hv-80, new-iso-hv-100, new-iso-hv-125, new-iso-hv-150, new-iso-hv-200, new-iso-hv-250 oraz new-iso-hv-300 o następujących odpowiednich nominalnych rozmiarach: 65a, 80a, 100a, 125a, 150a, 200a, 250a, 300a).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: