Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
není nic v kortikálních oblastech mozku, a ani v subkortikálních a pohybových oblastech mozku.
nada na região do córtex. nada no subcórtex.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nezávisle na stupni fluorescence je třeba zachovat bezpečnou vzdálenost alespoň 1 cm od elokventních kortikálních oblastí a subkortikálních struktur.
uma distância segura para zonas corticais e estruturas subcorticais eloquentes de, pelo menos, 1 cm deve ser mantida independente do grau de fluorescência.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zonisamid zamezuje křečím vyvolaným maximálním elektrošokem a omezuje šíření záchvatu včetně propagace záchvatů z kortexu do subkortikálních struktur a potlačuje ložisko epileptogenní aktivity.
a zonisamida previne crises máximas induzidas por electrochoque e restringe o alastramento das crises, incluindo a propagação das crises desde o córtex até às estruturas sub- corticais para além de suprimir a actividade do foco epileptogénico.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cerebrální autozomální dominantní arteriopatie se subkortikálními infarkty a leukoencefalopatií
cadasil
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.