Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biograstim je „ bioekvivalentní “ přípravek.
biograstim este un medicament „ biosimilar ”.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
filgrastim hexal je „ bioekvivalentní “ přípravek.
filgrastim hexal este un medicament „ biosimilar ”.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
přípravek vimpat tablety a sirup jsou bioekvivalentní.
vimpat comprimate şi sirop sunt bioechivalente.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
přípravek epoetin alfa hexal je „ bioekvivalentní “ přípravek.
epoetin alfa hexal este un medicament “ biosimilar ”.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
studie prokázaly, že stalevo je bioekvivalentní jednotlivým tabletám.
studiile au demonstrat că stalevo este bioechivalent cu comprimatele separate.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bylo prokázáno, že tobolky s obsahem 50 a 150 mg amprenaviru jsou bioekvivalentní.
capsulele de 50 mg şi 150 mg s- au dovedit bioechivalente.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tyto dvě lékové formy byly bioekvivalentní v rámci auc, ale ne v rámci cmax.
cele două formule au fost bioechivalente în ceea ce priveşte asc, dar nu sub aspectul cmax.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4mg formulace granulek je při podání dospělým na lačno bioekvivalentní 4mg žvýkací tabletě.
forma farmaceutică de granule 4 mg este bioechivalentă cu comprimatul masticabil de 4 mg atunci când este administrat la adult în condiţii de repaus alimentar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
v doporučené dávce byl perorální lyofilizát aerius bioekvivalentní konvenční tabletové lékové formě desloratadinu.
pentru dozele recomandate, aerius liofilizat oral a fost bioechivalent cu forma farmaceutică convenţională de comprimat a desloratadinei.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
risperdal tablety dispergovatelné v ústech a perorální roztok jsou bioekvivalentní s přípravkem risperdal potahované tablety.
rispolept comprimate orodispersabile şi soluţie orală sunt bioechivalente cu rispolept comprimate filmate.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tablety a perorální roztok byly bioekvivalentní u zdravých subjektů; obě formy jsou tedy vzájemně zaměnitelné.
bioechivalenţa comprimatului şi soluţiei orale a fost demonstrată la subiecţi sănătoşi; ca urmare, ambele forme pot fi utilizate una în locul celeilalte.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ve studii s jednorázovým zkříženým podáním tablet a sirupu loratadinu bylo zjištěno, že tablety a sirup jsou bioekvivalentní.
Într- un studiu cu doză unică, încrucişat, cu desloratadină, s- a constatat bioechivalenţa dintre comprimate filmate şi sirop.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bioekvivalenční studie se zdravými dobrovolníky ukázaly, že competact je bioekvivalentní podávání pioglitazonu a metforminu ve formě samostatných tablet.
studiile de bioechivalenţă efectuate la voluntari sănătoşi au arătat că competact este bioechivalent cu administrarea de pioglitazonă şi metformină sub formă de comprimate separate.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vliv lékové formy přípravek v sáčku má poněkud vyšší cmax, než tobolky, a proto tyto lékové formy nejsou bioekvivalentní.
efectul formei farmaceutice formula plicului are o concentraţie cmax uşor mai mare decât cea pentru capsule, motiv pentru care formulele nu sunt bioechivalente.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alendronátová složka v kombinované tabletě adrovance (70 mg/ 2800 iu) je bioekvivalentní s tabletou alendronátu 70 mg.
alendronatul din cadrul asocierii conţinute în comprimatul adrovance (70 mg/ 2800 ui) este bioechivalent cu cel din comprimatul care conţine doar 70 mg alendronat.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
přípravky insulin human rapid marvel, insulin human long marvel a insulin human 30/ 70 mix marvel měly být bioekvivalentní léčivé přípravky.
insulin human rapid marvel, insulin human long marvel şi insulin human 30/ 70 mix marvel urmau să fie medicamente „ biosimilare ”.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
studie interakce složek prokázala, že expozice (cmax and auc) pseudoefedrinu po podání pseudoefedrinu samotného byla bioekvivalentní expozici pseuodefedrinu po podání tablety přípravku aerinaze.
Într- un studiu privind interacţiunile s- a demonstrat că expunerea la pseudoefedrină (cmax şi asc) după administrarea pseudoefedrinei în monoterapie a fost bioechivalentă cu expunerea la pseudoefedrină după administrarea aerinaze comprimate.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
více informací o bioekvivalentních přípravcích naleznete v příslušném dokumentu otázek a odpovědí zde.
pentru informaţii suplimentare privind medicamentele biosimilare, consultaţi chestionarul disponibil aici.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: