Você procurou por: določenih (Tcheco - Romeno)

kakovostna vina, pridelana na določenih pridelovalnih območjih
vinuri de calitate produse într-o regiune determinată

(c) lokacija določenih klavnic, valilnic in pakirnih centrov;
(c) localizarea abatoarelor, a cuibarelor și a centrelor de ambalare desemnate;

(d) programov ukrepov, določenih v skladu s členom 13(2).
(d) programele de măsuri elaborate în baza articolului 13 alineatul (2).

v glavnem izhajajo iz pretvorbenih faktorjev, določenih z uredbo sveta (es) št.
aceasta se bazează în principal pe indicatorii de conversiune astfel cum au fost stabiliți prin regulamentul (ce) nr.

(b) členi 26-34b prepovedujejo uporabo določenih vidikov drugih msrp za nazaj.
(b) punctele 26-34b interzic aplicarea retrospectivă a anumitor dispoziții din alte ifrs-uri.

- pokrivanje določenih posebnih skupin, na primer mladih podjetnikov ali podjetnic ali pripadnikov prikrajšanih skupin.
- stabilirea unor contacte directe cu anumite grupuri, cum ar fi întreprinzătorii tineri, femeile sau grupurile defavorizate.

2454/93, in naslednji podatki, ki se navedejo poleg podatkov, določenih v navedenem členu:
2454/93 care, pe lângă elementele prevăzute la articolul menționat, conține următoarele date:

investbx bo poleg zakonsko določenih informacij vlagateljem posredoval veliko več informacij o msp-jih, kot je to običajno mogoče.
pe lângă informaţiile juridice, investbx va oferi investitorilor mult mai multe informaţii despre imm-uri decât este de obicei posibil.

določiti je treba posebne določbe glede vrste dejavnosti, ki se lahko financirajo iz esrr v okviru ciljev, določenih v navedeni uredbi.
ar trebui stabilite dispoziții speciale privind tipul de activități care beneficiază de finanțare feder în conformitate cu obiectivele definite în prezentul regulament.

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z uredbo (es) št.
de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin regulamentul (ce) nr.

(6) komisija je tmk in njegovim povezanim družbam poslala tudi vprašalnike in odgovore prejela v rokih, določenih v ta namen.
(6) de asemenea, comisia a trimis chestionare societății tmk și societăților sale afiliate și a primit răspunsuri în termenele limită stabilite în acest scop.

(c) podatke o sistemu kontrole, ki je vzpostavljen za učinkovito izvajanje ukrepov, določenih za kontrolo premikov živali;
(c) informații privind dispozitivul de control înființat în vederea asigurării aplicării eficiente a măsurilor de supraveghere a circulației animalelor;

decembra 1974 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s pripravo določenih predpakiranih tekočin glede na prostornino (ul l 42, 15.2.1975, str.
| directiva 75/106/cee a consiliului din 19 decembrie 1974 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la preambalarea, în funcție de volum, a unor lichide preambalate (jo l 42, 15.2.1975, p.

(20) treba bi bilo zagotoviti nadzorne ukrepe skupnosti, s katerimi bi v vseh državah članicah zagotovili enotno uporabo standardov, določenih v tej direktivi.
(20) ar trebui prevăzute măsuri de control comunitare pentru asigurarea aplicării uniforme în toate statele membre a normelor stabilite prin prezenta directivă.

(i) temelji na okvirnem seznamu elementov, določenih v tabeli 2 priloge iii, in zajema kakovostno in količinsko povezavo različnih pritiskov ter prepoznavne trende;
(i) se bazează pe lista orientativă a elementelor enumerate în tabelul 2 din anexa iii, și reglementează aspectele calitative și cantitative ale diverselor presiuni, precum și tendințele previzibile;

774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot skupnosti za perutninsko meso [3] in zlasti člena 5(6) uredbe,
774/94 al consiliului în ceea ce privește deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul cărnii de pasăre [3], în special articolul 5 alineatul (6),

(e) zahteva spremembo navodil iz člena 8, ob ustreznem upoštevanju znanstvenih mnenj, določenih v skladu s členom 20(1)(b).
(e) să solicite modificarea instrucțiunilor prevăzute la articolul 8 acordând atenția cuvenită avizelor științifice furnizate în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) litera (b).