Você procurou por: shledává (Tcheco - Romeno)

shledÁvÁ toto:
constatĂ:

ve skutečnosti většina evropanů shledává, že cestování po eu je stejně jednoduché jako cestování po jejich rodné zemi.
de fapt, majoritatea europenilor consideră că a călători în ue este la fel de ușor ca a călători în ara de origine.

vnitrostátní soud shledává nutnost naléhavého postupu z toho důvodu, že veškeré zpoždění by bylo velmi neprospěšné pro vztahy mezi dítětem a rodičem, s nímž nebydlí.
instanța națională constată necesitatea de a acționa cu celeritate pentru motivul că orice întârziere ar fi extrem de defavorabilă pentru relațiile dintre copil și părintele cu care acesta nu locuiește.

vytvoření jednotného trhu zahrnujícího dnes téměř 500milionů lidí přináší širší nabídku zboží a nižší ceny.ve skutečnosti většina evropanů shledává, že cestování po eu je stejně jednoduché jako cestování po jejich rodné zemi.
crearea p i e f e i unice care cuprinde acum aproape 500 de milioane de oameni a adus cu ea mai multe posibil i t ă fi de alegere și p re f uri mai mici. de fapt, majoritatea europenilor consideră că a călători în ue este la fel de ușor ca a călători în f ar a de origine.

1386/91 a shledává, že je v zájmu společenství zavést antidumpingová opatření k odstranění škodlivých účinků dumpingových dovozů pocházejícíchz japonska, Čínské lidové republiky, korejské republiky a thajska.
1386/91 şi consideră că este în interesul comunităţii să se impună măsuri antidumping pentru a elimina efectele prejudiciabile ale importurilor care fac obiectul unui dumping, originare din japonia, republica populară chineză, republica coreeană şi thailanda.

kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (b. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby
privind constatarea, în anumite state membre sau regiuni, a respectării normelor referitoare la bruceloză (brucella melitensis) şi recunoaşterea oficială, pentru aceste teritorii, a statutului de stat membru indemn sau de regiune indemnă

(9) pokud jde o společnost dong guan tian bao lighter factory, dalšího čínského vývozce, která zaslala neúplnou odpověď na dotazník šest měsíců po konečné lhůtě stanovené v dotazníku rozesílaném službami společenství, shledává se, že by měla být použito dumpingové rozpětí stanovené pro Čínskou lidovou republiku.
(9) În ceea ce priveşte dong guan tian bao lighter factory, un alt exportator chinez, care a prezentat un răspuns la chestionar, care a fost oricum incomplet, la mai mult de şase luni de la termenul limită specificat în chestionarul trimis de serviciile comisiei, se consideră că ar trebui să se aplice marja de dumping stabilită pentru republica populară chineză.