Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uzřel pak i jednu vdovu chudičkou, ana uvrhla dva šarty.
увидел также и бедную вдову, положившую туда две лепты,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a přišed ježíš do domu petrova, uzřel svegruši jeho, ana leží a má zimnici.
Придя в дом Петров, Иисус увидел тещу его, лежащую в горячке,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde jest král emat, a král arfad, a král města sefarvaim, ana i ava?
Где царь Емафа и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены иИввы?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i odšedši do domu svého, nalezla děvečku, ana leží na loži, a ďábelství z ní vyšlo.
И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
synové pak seir: lotan, sobal, sebeon, ana, dison, eser a dízan.
Сыновья Сеира: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tito pak jsou synové seir, totiž horejští, obyvatelé země té: lotan, sobal, sebeon a ana,
Сии сыновья Сеира Хорреянина, жившие в земле той: Лотан, Шовал,Цивеон, Ана,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oblak také zdvihl se s stánku. a aj, maria byla malomocná, bílá jako sníh. a pohleděl aron na marii, ana malomocná.
И облако отошло от скинии, и вот, Мариам покрылась проказою, как снегом. Аарон взглянул на Мариам, и вот, она в проказе.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a (zničením) obchváceny byly plody jeho: i počal lomiti rukama nad tím, co byl vydal na ni, ana (zničená réva) visela na loubí svém, řka: „kéž nebyl bych spolčoval s pánem svým nikoho!“
[Случилось так, что] плоды [у владельца виноградника] погибли, и он стал ломать руки [, сожалея] о том, что потратил на виноградник, лозы которого обрушились с подпорок. И он говорил: "О, если бы я не поклонялся наряду с Аллахом никому!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível