Você procurou por: důkladně (Tcheco - Russo)

zkontroloval( a) jsem velice důkladně
Я произвёл полную проверку

nebe jsme důkladně postavili, vždyť my jsme rozšiřovateli,
И небо Мы воздвигли [упорядоченно создали] могуществом, и поистине, Мы – расширители [расширяем небо].

italský hráč claudio basaglia se na svou hru velmi důkladně soustředil.
Игрок из Италии claudio basaglia сосредоточен на игре.

vláda se prozatím vyslovila proti násilí a slíbila celý případ důkladně prošetřit.
Пока что правительство выступило против насилия и пообещало восстановить справедливость.

hráči by si měli důkladně prohlédnout tabulku turnajů v software titan poker pro další přesně informace.
Игроки могут проверить расписание и детали турниров в программном обеспечении titan poker.

finálový stůl byl nahráván a promítán na obrovskou obrazovku, aby měl každý příležitost důkladně sledovat průběh hry.
Действия за финальным столом транслировались на огромном экране, для того, чтобы все желающие смогли следить за игрой.

Členové týmu titan poker se sešli již velmi brzy ráno, aby se mohli důkladně připravit na turnaj a zklidnit si navzájem nervy.
Команда titan poker собралась в полном составе заранее, чтобы помочь друг другу успокоиться и справиться с волнением.

hráči zvažují opatrně své kroky, plánují svůj hrací čas i peníze, a zároveň také důkladně promýšlejí kam jít a jak se bavit.
Они осмотрительно распоряжаются своим временем и деньгами и могут решать, когда стоит закончить игру, а когда можно повеселиться.

toni zen býval, a to ne příliš dávno, největší makedonskou hiphopovou hvězdou, miláčkem médií. každý jeho krok byl důkladně sledován.
Когда-то не так давно Тони Зен был крупнейшей хип-хоп звездой Македонии, любимчиком СМИ, которые следили за каждым его движением.

osazenstvo a hráči netrpělivě očekávají zahájení turnaje během tzv.'posledních tahů štětcem', kdy jsou hrací stoly až do nejmenších detailů důkladně připraveny na velmi seriózní hru pokeru.
Обслуживающий персонал и игроки с волнением ожидают начала турнира.

důkladně se rozmyslete, než povolíte používání těchto voleb. všechny volby v panelu pohodlí silně snižují bezpečnost vašeho systému. prakticky je možné je použít pouze v absolutně bezpečném prostředí, tj. soukromý počítač doma.
Подумайте перед тем, как использовать эти опции. Каждая из них нарушает безопасность вашей системы. Используйте их только в системе, полностью не нуждающейся в безопасности, например, свой домашний компьютер.

bůh sám jest svědkem, že není boha, kromě něho: a andělé i lidé důkladného vědění a přímé poctivosti, prohlašují: „není boha, kromě něho mocného, moudrého!“
Аллах засвидетельствовал, что нет божества, кроме Него, а также ангелы и обладающие знанием. Он поддерживает справедливость.