Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
za volant usednete na západním pobřeží v san francisku a vaším úkolem je dorazit jako první do new yorku.
Вы садитесь в машину на западном побережье, в Сан-Франциско, и ваша задача - первым добраться до Нью-Йорка.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
náš výbor vzniká kvůli znepokojení a rozhořčení, která cítíme při pohledu na to, jak se naše vlastní komunální a obecní úřady ze san miguel chimalapy zaprodaly zájmům vlády státu oaxaca a věnují se rozdělování prostředků, programů a projektů mezi sebe, své rodinné příslušníky a známé bez ohledu na beztrestné vnikání do našeho dědičného území a rabování a destrukci našich přírodních zdrojů. tyto a podobné aktivity domorodých obyvatel za zrovnoprávnění shromažďuje stránka frente de pueblos indígenas (v čele domorodých obyvatel), například jde o komunitu lidu otomí ze san francisco xochicuautla ve státě mexiko, která vystupuje proti projektu soukromé silnice, která by postihla místní les a území domorodého obyvatelstva; etnikum huichol z oblasti wirikuta, které brání své posvátné území před vpádem těžařských megaprojektů; kmen yaqui ze sonory, který vystupuje proti stavbě vodovodu ohrožujícího místní život a kulturu.
Существует множество других примеров, связанных с Фронтом коренных народов , среди которых народность отоми в Сан-Франциско-Хочикуаутла , штат Мехико, протестующая против проекта строительства частной автодороги, которая погубит лес и принадлежащие им земли; уичоли из Вирикуты , бьющиеся за сохранение святой земли от крупных горнодобывающих проектов, и племя Яки из Соноры , направляющее все усилия на протест против строительства акведука «Индепенденсия» , угрожающему культуре и источникам дохода общины.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: