Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na poledne pak všecka země kananejská a mára, kteréž jest sidonských až do afeka, a až ku pomezí amorejského;
к югу же вся земля Ханаанская от Меары Сидонской до Афека, до пределов Аморрейских,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a aj, žena kananejská z končin těch vyšedši, volala za ním, řkuci: smiluj se nade mnou, pane, synu davidův. dceru mou hrozně trápí ďábelství.
И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
přikaž synům izraelským a rci jim: když vejdete do země kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země kananejská s pomezími svými),
дай повеление сынам Израилевым и скажи им: когда войдете в землю Ханаанскую, то вот земля, которая достанется вам в удел, земля Ханаанская с ее границами:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a aradia, a samarea, a amatea; a potom odtud rozprostřely se čeledi kananejských.
Арвадей, Цемарей и Химарей. В последствии племена Ханаанские рассеялись.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: