Você procurou por: připravili (Tcheco - Russo)

těm věru peklo za útulek připravili.
[[Этот человек нарушал запреты Аллаха, осмеливался совершать великие грехи и не ограничивался тем, что позволил ему Господь. Он отдал предпочтение этой жизни перед жизнью будущей, посвятил свою жизнь мирским заботам, проводил свое время в усладах и страстных влечениях и предал забвению Последнюю жизнь и служение на благо ей.

a nesmírný úklad proti mně připravili
И они замыслили великий заговор

a pro nevěřící jsme připravili trest ponižující.
Аллах уготовил для них унизительное и мучительное наказание.

a připravili jsme pro ty, kdož mezi nimi nevěří, trest bolestný.
Аллах запретил им многие из мирских благ, которые были дозволены им прежде и по сути своей были чистыми и полезными. Что же касается запретов, установленных для мусульманской общины, то они распространяются только на те скверные вещи, которые могут навредить их религии и мирской жизни.]]

pro nevěřící jsme pak řetězy, okovy a plamen šlehající připravili,
Воистину, Мы уготовали для неверных цепи, оковы и огонь.

tito jsou ti praví nevěřící — a nevěřícím připravili jsme trest potupný!
Все эти и подобные им - неверные по сути. Аллах уготовил для них унизительное и мучительное наказание.

a takoví jsou vpravdě nevěřící! a pro nevěřící jsme připravili trest ponižující.
те, по всей справедливости, суть неверные: для этих неверных Мы приготовили посрамительное наказание

a bůh věru připravil pro nevěřící trest zahanbující.
Воистину, Аллах приготовил неверующим унизительные мучения.