Você procurou por: seslané (Tcheco - Russo)

a toto je připomenutí požehnané, námi seslané.
А это [Коран] – благословенное [в котором много блага и пользы] напоминание, которое Мы ниспослали [ниспослал его Аллах, а никто другой].

a toto jest napomenutí požehnané, seslané námi: což zapřete je?
А это [Коран] – благословенное [в котором много блага и пользы] напоминание, которое Мы ниспослали [ниспослал его Аллах, а никто другой]. Разве вы его [Коран] станете отвергать?

a toto je připomenutí požehnané, námi seslané. chcete je snad popírat?
И этот (Аль Кор'ан) - Напоминание, Которое благословили Мы и низвели (вам в помощь) Неужто вы отвергнете его?

jsi-li na pochybách o tom, co jsme ti seslali, dotaž se těch, kdož písmo před tebou seslané přednášejí.
Во-первых, если группу людей, приверженцев религиозного толка или жителей города призывают в свидетели, то это относится только к справедливым и правдивым людям из их числа. Что же касается всех остальных, то их слова не следует принимать во внимание, даже если они составляют подавляющее большинство, поскольку свидетельство зависит от справедливости и честности людей.

a když k nim přišel s pravdou od nás seslanou, tu zvolali: "zabte syny těch, kdož s ním uvěřili, a nechte jen ženy jejich naživu."
И вот когда он к ним, воистину, пришел от Нас, Они сказали: "Вы убивайте сыновей всех тех, Которые уверовали с ним, В живых лишь женщин оставляйте".