A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
petrohradská univerzita však záhy prohlásila, že socha byla navrácena zefs z důvodu dokončení některých nezbytných oprav.
Санкт-Петербургский университет, однако, вскоре заявил, что статую вернут обратно, после того как zefs произведет небольшие восстановительные работы.
po dnešním oznámení zefs, že socha bude stát alespoň 5 milionů rublů a bude prodána jen za podmínky, že ji majitel vyveze z ruska, řekl tiskový tajemník vkontakte georgij lobuškin, že se jeho firma nezúčastní takové frašky.
zefs в свою очередь заявил, что статуя стоит 5 млн.рублей и купивший ее должен обязательно вывезти ее из России. Пресс-секретарь «ВКонтакте» Георгий Лобушкин прокомментировал это следующим образом: его компания в этом «фарсе» участвовать не будет.
a vyráběli pro něj vše, co si přál: chrámy, sochy, poháry velké jako nádrže a kotle pevně zapuštěné.
Делают они [джинны] ему [пророку Сулайману], что он пожелает: алтари [пристройки к местам поклонения Аллаху], изваяния (из меди и стекла), чаши, (по размеру) как водоемы (в которые набирается вода из колодцев), и неподвижные (из-за огромных размеров) котлы.