Você procurou por: standard (Tcheco - Russo)

standard
критерий

mp3 standard lame
Стандартный mp3 lame

srgb (standard internetu)
srgb (стандарт Интернета)

dlouhá strana (standard)
По длинному краю (стандарт)

otiskx. 509/ cms encryption standard
Контрольная суммаx. 509/ cms encryption standard

typ@ title: column a standard resource?
Тип@ title: column a standard resource?

prosím zadejte název zdroje. yes, a standard resource
Введите название источника. yes, a standard resource

the common desktop environment, průmyslový standard pracovního prostředí name
common desktop environment, промышленный стандарт рабочей среды unixname

to navyšuje počet odpracovaných hodin, příjem i životní standard.
Фактически Бангладеш получает солнечную энергию 300 дней в году.

xmp - nový standard používaný pro digitální fotografie určený k nahrazení iptc.
xmp — новый стандарт, используемый в цифровой фотографии и призванный заменить iptc.

iptc - starší standard používaný u digitálních fotografií k uložení informací o fotografii v obrázku.
iptc — старый стандарт, используемый в цифровой фотографии для хранения в снимке сведений о фотографе.

cit pro atmosféru místa přitom patřil mezi charakteristiky, jež režisérovy starší filmy povyšovaly nad hollywoodský standard.
Чувство атмосферы места при этом относится к качествам, которые возвышали более ранние фильмы режиссера над голливудским стандартом.

deník evening standard tvrdil, že jsem to vzdala, protože jsem měla námitky proti milování studentů ve vedlejším pokoji.
Газета the evening standard утверждала, что я бросила колледж, потому что мне не понравилось, что мои однокурсники занимаются сексом в соседней комнате.

klasické "pécéčko," které nastolilo počítačový standard té doby, s názvem ibm 5150 přišlo na trh v roce 1981.
Классический ПК, который определял компьютерные стандарты того времени, под названием ibm 5150, появился на рынке в 1981 году.

směry bepg stanovují standard, oproti kterému se měří následná národní a evropská hospodářská rozhodnutí. v případě nedodržení může rada vydat nezávazné doporučení ohledně nápravných opatření.
ДЭП устанавливают стандарты, в соответствии с которыми определяется последующая национальная и европейская экономическая политика.

exif - standard používaný většinou dnešních digitálních fotoaparátů k uložení technických informací o obrázku (jako je clona nebo čas závěrky).
exif — это стандарт, используемый большинством современных цифровых камер для хранения служебной информации о снимке (например, размер диафрагмы и выдержка затвора).

"chtěli jsme zde pracovat s recyklovanými materiály," říká joop trouborst, vedoucí projektu při městské obci spijkenisse, na dotaz časopisu standard.
"Мы стремились работать со вторичными материалами", - объясняет Йоп Трауборст, руководитель проекта, представляющий общину Спейкениссе, в соответствии с требованиями стандарта.

na počítačích sun solaris se vyskytuje neděle jako první den v týdnu, přestože iso 9889:1999 (aktuální c standard) jasně specifikuje, že by to mělo být pondělí.
Замечание:

if you are attempting to protect a hidden volume containing a hidden system, please make sure you are using the standard us keyboard layout when typing the password for the hidden volume. this is required due to the fact that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available.
Если вы пытаетесь защитить скрытый том, содержащий скрытую систему, проверьте, чтобы при вводе пароля для скрытого тома была включена стандартная американская раскладка клавиатуры. Это необходимо, так как данный пароль запрашивается на этапе предзагрузочной авторизации (до запуска windows), когда никакие иные раскладки клавиатуры недоступны.